1 00:00:57,167 --> 00:00:58,167 How is it? 2 00:00:58,917 --> 00:01:00,834 (Lele) Wow, man, what a style! 3 00:01:02,167 --> 00:01:05,042 - Listen, can I take them? - Take everything. 4 00:01:05,709 --> 00:01:06,501 Do I take them? 5 00:01:06,542 --> 00:01:07,792 Oh, but how long does it take? 6 00:01:10,001 --> 00:01:11,209 A scarf instead? 7 00:01:12,001 --> 00:01:13,626 - What are you saying? - Look. 8 00:01:13,667 --> 00:01:15,042 Aho, where is Jason? 9 00:01:15,084 --> 00:01:18,084 - Oh god, he must be jerking off. - Is he jerking off? 10 00:01:20,501 --> 00:01:21,459 Jason! 11 00:01:22,501 --> 00:01:24,417 Are you jerking off? 12 00:01:24,459 --> 00:01:28,334 Look, you have to talk to the shop assistant, Don't jerk off in the dressing room. 13 00:01:28,376 --> 00:01:29,292 Be good. 14 00:01:29,334 --> 00:01:32,042 Cri', he's been in there for three hours, there must be a reason. 15 00:01:32,084 --> 00:01:33,626 "Yeah!" 16 00:01:33,667 --> 00:01:35,459 - (Lele) Look Jason! - Nice, right? 17 00:01:40,292 --> 00:01:41,084 Don't like it? 18 00:01:42,542 --> 00:01:45,042 It seems a little yellow to me. 19 00:01:45,084 --> 00:01:47,542 I think I'm fine, right? Christian? 20 00:01:47,584 --> 00:01:48,542 Ninth. 21 00:01:49,376 --> 00:01:50,376 - Do you like it ? - Yes to me. 22 00:01:50,417 --> 00:01:51,709 - Take it. - I'll take it. 23 00:01:53,251 --> 00:01:56,334 - Can I take these glasses? - Throw it in the middle. 24 00:01:57,417 --> 00:02:00,126 I think I've seen it before somewhere, you know? 25 00:02:00,167 --> 00:02:02,042 Yes ? Where ? 26 00:02:04,417 --> 00:02:05,417 Streaming. 27 00:02:07,292 --> 00:02:08,709 Ah, good ones. 28 00:02:08,751 --> 00:02:09,667 Oh, good ones. 29 00:02:09,709 --> 00:02:13,334 What are you doing, aren't you looking at me? Are you afraid? Now I'm looking for you. 30 00:02:13,376 --> 00:02:15,042 Oh, enough. 31 00:02:15,084 --> 00:02:16,209 - Let's play. - Enough. 32 00:02:16,251 --> 00:02:18,709 What is it, Cri'? Why is it enough? 33 00:02:18,751 --> 00:02:20,209 (Lele) Come on, let's play. 34 00:02:21,001 --> 00:02:22,751 - Didn't that make you laugh? - No. 35 00:02:24,126 --> 00:02:26,001 We're all laughing. 36 00:02:27,001 --> 00:02:29,542 You're the one being an idiot, which is something else. 37 00:02:30,459 --> 00:02:31,417 I understand. 38 00:02:31,459 --> 00:02:33,959 You were "inaccurate", you pissed me off. 39 00:02:34,001 --> 00:02:37,251 - Did I "get imprecise"? - Yes, you. You cleaned yourself up. 40 00:02:37,292 --> 00:02:38,751 - I? -Yes. 41 00:02:46,251 --> 00:02:47,709 ' Via g 42 00:02:47,751 --> 00:02:49,584 (They SHOUT) 43 00:03:11,417 --> 00:03:12,917 (Security guard) Stop! 44 00:03:13,917 --> 00:03:17,417 Stopped ! Get off! Make room! Take off. 45 00:03:24,876 --> 00:03:26,126 Make room! 46 00:03:59,042 --> 00:04:03,084 No! Christian, is that you? You have to excuse me. 47 00:04:04,751 --> 00:04:06,376 - It's your business! - Stopped. 48 00:04:06,417 --> 00:04:07,459 - Why ? - Do you see who it is? 49 00:04:07,501 --> 00:04:08,292 Calm. 50 00:04:08,334 --> 00:04:09,501 - Did I hurt you? - No. 51 00:04:09,542 --> 00:04:11,167 - The knee? Everything OK ? - Yes. 52 00:04:11,209 --> 00:04:12,542 (Guard) Damn. 53 00:04:13,292 --> 00:04:16,209 (together) Christian, a photo! Look here! 54 00:04:16,251 --> 00:04:17,209 Very quietly. 55 00:04:17,251 --> 00:04:19,626 (OVERLAPPING ITEMS) 56 00:04:19,667 --> 00:04:21,126 (Man) Great, Christian! 57 00:04:22,042 --> 00:04:23,251 (Man 2) Well done! 58 00:04:23,292 --> 00:04:24,667 (Man) You are great! 59 00:04:24,709 --> 00:04:29,459 (together) Christian! Christian! Christian! 60 00:04:29,501 --> 00:04:31,834 (INDISTINCT VOICES) 61 00:04:38,292 --> 00:04:41,001 (SIRENS) 62 00:04:42,501 --> 00:04:44,542 (together) Christian! Christian! 63 00:04:48,542 --> 00:04:50,126 (Reporter) Ferro has left. 64 00:04:51,876 --> 00:04:55,417 00:04:57,542 00:05:00,126 00:05:01,792 < Right-handed! 68 00:05:03,501 --> 00:05:04,959 00:05:08,501 00:05:11,001 00:05:13,417 A champion, one that is born every ten years. 72 00:05:13,459 --> 00:05:15,792 Iron this evening he did phenomenal things. 73 00:05:15,834 --> 00:05:19,251 (in English) It's on the shopping list of the largest... 74 00:05:19,292 --> 00:05:22,209 (SPEAKS IN ARABIC) 75 00:05:22,251 --> 00:05:24,876 He has the cards to become a major player. 76 00:05:24,917 --> 00:05:28,501 It's true, but it has to grow, behavior must improve. 77 00:05:28,542 --> 00:05:32,667 There is a lot of fear about the bad accident which involved the sportsman, 78 00:05:32,709 --> 00:05:35,501 again a negative protagonist. 79 00:05:35,542 --> 00:05:41,001 I wanted to apologize for the reprehensible attitude. 80 00:05:41,042 --> 00:05:42,459 (LAUGHTER) 81 00:05:42,501 --> 00:05:46,542 What was I supposed to say? Oh well, don't make me laugh that everyone here is pissed off. 82 00:05:46,584 --> 00:05:47,834 (OVERLAPPING ITEMS) 83 00:05:47,876 --> 00:05:49,376 Tell me, Cla'. 84 00:05:50,501 --> 00:05:53,042 (Reporter) Do it very badly from behind. 85 00:05:54,001 --> 00:05:57,209 00:05:59,542 00:06:04,084 Who wants a slice? A slice? 88 00:06:04,126 --> 00:06:07,417 (Woman, TV) Iron protagonist of yet another stunt, 89 00:06:07,459 --> 00:06:10,126 this time a theft in a shopping center. 90 00:06:10,167 --> 00:06:13,167 I report it. I don't care who he is. 91 00:06:13,209 --> 00:06:16,459 He stole and must be reported like any other thief. 92 00:06:16,501 --> 00:06:19,459 Meanwhile, controversy rages. 93 00:06:19,501 --> 00:06:24,042 It's right to indulge excesses of these privileged kids? 94 00:06:32,167 --> 00:06:32,959 Thank you. 95 00:06:33,001 --> 00:06:36,167 - (Agent) Take a photo for my daughter? - (Agent 2) Can I too? 96 00:06:39,792 --> 00:06:42,376 - (Agent 2) Thank you. - (Agent) Great, thanks. 97 00:07:20,501 --> 00:07:24,626 (Tito) You have to explain to me which one of your magnificent ideas worked. 98 00:07:24,667 --> 00:07:26,501 The personal trainer. 99 00:07:27,209 --> 00:07:30,376 The psychologist. What was the American one called? 100 00:07:31,417 --> 00:07:33,792 - What was his name? - "Life coach." 101 00:07:33,834 --> 00:07:35,917 A shitty "Iife coach". 102 00:07:39,501 --> 00:07:41,251 You get 3,000,000 a year, 103 00:07:41,292 --> 00:07:44,709 I left you the image rights and I give your father a salary. 104 00:07:44,751 --> 00:07:47,834 Why continue to break my dick? Why ? 105 00:07:47,876 --> 00:07:49,917 I'll call you back, I'll call you back. 106 00:07:50,751 --> 00:07:53,626 Comfortable. My plane from Dubai was late. 107 00:07:53,667 --> 00:07:56,209 - And you did it. - Thank God, yes. 108 00:07:56,251 --> 00:07:58,459 How's your ankle? Everything is fine ? 109 00:07:58,501 --> 00:08:02,251 We sent out a statement from the Facebook profile and the site. 110 00:08:02,292 --> 00:08:04,042 And from the official AS Roma page. 111 00:08:04,084 --> 00:08:06,751 The boy he says he is contrite for what happened and apologizes. 112 00:08:06,792 --> 00:08:07,834 I wouldn't make a big deal of it. 113 00:08:07,876 --> 00:08:09,459 What does contrite mean? 114 00:08:11,084 --> 00:08:14,834 Mortified, heartbroken, that you're sorry. That you're sorry. 115 00:08:14,876 --> 00:08:19,167 That you won't do things like this again and Facebook is enough, I took it away from you. 116 00:08:19,209 --> 00:08:21,834 Remove the passwords, Instagram, I removed everything. 117 00:08:21,876 --> 00:08:25,959 You can't send those photos. The cock separated from the face. 118 00:08:26,001 --> 00:08:28,251 I didn't understand what it costs you, it's understandable anyway. 119 00:08:28,292 --> 00:08:30,792 Sorry, I'm interrupting you, but I don't know if it's clear to you. 120 00:08:31,501 --> 00:08:35,209 Here is a criminal complaint for theft and injuries. 121 00:08:35,251 --> 00:08:37,209 - Okay, I was joking. - He was joking. 122 00:08:37,251 --> 00:08:40,459 What are you kidding? What are you kidding? What ? 123 00:08:44,084 --> 00:08:47,501 You're always in the newspapers for your constant bullshit! 124 00:08:52,626 --> 00:08:55,626 The owner of the shop filed a complaint, idiot. 125 00:08:55,667 --> 00:08:59,001 I had to talk to her personally to make him withdraw it. 126 00:09:00,084 --> 00:09:03,417 The security guard you knocked to the ground she tore her meniscus. 127 00:09:05,667 --> 00:09:08,209 You want to understand that the only things what you are paid for 128 00:09:08,251 --> 00:09:10,167 are you training and playing football? 129 00:09:10,209 --> 00:09:11,459 Idiot. 130 00:09:11,501 --> 00:09:14,709 Yes, but if we worry even the meniscus of a security guard 131 00:09:14,751 --> 00:09:16,751 then I raise my hands, I'm leaving. 132 00:09:16,792 --> 00:09:19,834 Let's give him Professor Iorio, I'll pay for it, Tito, at my own expense. 133 00:09:19,876 --> 00:09:22,501 Well done, keep going. You too are an idiot! 134 00:09:22,542 --> 00:09:26,334 (with a foreign accent) Even on the pitch he's a disaster, he does what he says. 135 00:09:26,376 --> 00:09:27,501 There is no discipline. 136 00:09:27,501 --> 00:09:31,501 He spoke. When you played you did lamer than polio. A little honesty. 137 00:09:31,501 --> 00:09:33,209 - It's a boy. - I'm not talking to you. 138 00:09:33,251 --> 00:09:35,167 - (Nico) Why? - (Mirko) You know it well. 139 00:09:35,209 --> 00:09:36,417 - What ? - You know it. 140 00:09:36,459 --> 00:09:39,209 - You are a "crook". - Cheat? Learn Italian. 141 00:09:39,251 --> 00:09:41,876 You've been here for 30 years. Respect the country that hosts you. 142 00:09:41,917 --> 00:09:44,251 And you are an insurer... 143 00:09:44,292 --> 00:09:46,542 (OVERLAPPING ITEMS) 144 00:09:47,792 --> 00:09:49,042 President? 145 00:09:57,042 --> 00:09:58,042 President? 146 00:09:59,042 --> 00:10:03,084 President. President, wait a minute, please. Listen to me. 147 00:10:03,126 --> 00:10:08,209 Find some names and arrange interviews. I choose. You have three days. 148 00:10:14,209 --> 00:10:15,584 What the fuck. 149 00:10:32,084 --> 00:10:35,001 - (Paola) What school do you teach in? - Scientific high school. 150 00:10:35,042 --> 00:10:38,292 - Which subjects? - Italian and Latin. 151 00:10:38,334 --> 00:10:40,334 Full availability is required. 152 00:10:40,376 --> 00:10:43,584 - What kind of commitments do you have? - I ? I free myself. 153 00:10:43,626 --> 00:10:46,042 She tells me when and I'm free. 154 00:10:46,084 --> 00:10:50,709 We can do many beautiful things with Christian. Huh, Christian? Do you like it? 155 00:10:50,751 --> 00:10:54,167 It will be very simple and fun. A game! 156 00:10:55,001 --> 00:10:56,751 Did he understand how much of an asshole he is or not? 157 00:10:57,542 --> 00:10:59,209 In what sense, sorry? 158 00:10:59,251 --> 00:11:00,501 What school do you teach at? 159 00:11:00,542 --> 00:11:03,126 I am a private governess 160 00:11:03,167 --> 00:11:07,417 and I teach philosophy and Italian and foreign literature. 161 00:11:07,459 --> 00:11:08,709 It's too much, isn't it? 162 00:11:08,751 --> 00:11:11,959 - How did we find it? - And the tutor of Scrovegni's son. 163 00:11:12,001 --> 00:11:16,001 Scrovegni's son is an idiot, He's never done anything in his life. 164 00:11:16,042 --> 00:11:18,292 Ma'am, sorry, it's a "wank". Go, go. 165 00:11:18,334 --> 00:11:21,001 00:11:24,126 - Which subjects? - Greek and Latin. 167 00:11:28,876 --> 00:11:31,626 Milan-Roma. First round. 168 00:11:32,792 --> 00:11:36,626 Hat-trick. At the 19th, 30th, 85th. 169 00:11:37,334 --> 00:11:40,584 - I really went crazy there. - (Tito) Can you shut up for a moment? 170 00:11:40,626 --> 00:11:42,334 - He's prepared. - (Tito) Please. 171 00:11:42,376 --> 00:11:43,167 (Nico) Sorry. 172 00:11:46,459 --> 00:11:50,626 Then, oh well, Roma-Juve, return. You did the numbers there. 173 00:11:51,459 --> 00:11:53,459 At 16th and 85th. 174 00:12:00,334 --> 00:12:01,334 Go Rome. 175 00:12:01,376 --> 00:12:03,501 I'm sure we'll have an excellent journey. 176 00:12:04,501 --> 00:12:07,667 I work with any level of IQ. 177 00:12:07,709 --> 00:12:11,626 - Are you calling me an idiot? - No, that's not what I meant. 178 00:12:11,667 --> 00:12:12,751 What the fuck are you laughing at? 179 00:12:13,876 --> 00:12:17,292 He was extremely kind, it can go. Thank you. 180 00:12:17,334 --> 00:12:22,584 I did not understand. She wants a footballer you study to get your high school diploma. Why ? 181 00:12:22,626 --> 00:12:24,501 It seems like bullshit to you, right? 182 00:12:24,542 --> 00:12:28,917 - Yes. What does it teach? - Literature, philosophy and history. 183 00:12:29,001 --> 00:12:31,084 But I also cover science subjects. 184 00:12:31,126 --> 00:12:35,084 - (Tito) What did you do before? - I taught in a public high school. 185 00:12:35,126 --> 00:12:37,042 Then, now I give repetitions. 186 00:12:37,876 --> 00:12:41,667 - Why doesn't he teach in a high school anymore? - various vicissitudes. 187 00:12:42,501 --> 00:12:45,667 To remove a teacher, with the trade unions of this country, 188 00:12:45,709 --> 00:12:47,501 he must have done something serious. 189 00:12:47,542 --> 00:12:50,459 No, I left by choice. 190 00:12:51,501 --> 00:12:54,084 One exam a week. If he doesn't pass, he doesn't play. 191 00:12:54,126 --> 00:12:56,667 And at the end of the year graduation. What does he say? 192 00:12:57,542 --> 00:13:00,459 He thinks he can give it to her a minimum of discipline? 193 00:13:00,501 --> 00:13:01,501 (Valerio) Well... 194 00:13:02,292 --> 00:13:03,667 We still have six months. 195 00:13:04,501 --> 00:13:05,501 Yes, I would say yes. 196 00:13:05,542 --> 00:13:07,209 Don't make it so simple. 197 00:13:07,251 --> 00:13:11,709 We have a high school here in Trigoria, but it didn't help. 198 00:13:14,167 --> 00:13:15,376 What is your name ? 199 00:13:19,167 --> 00:13:22,751 We still have five more and some should be good. 200 00:13:22,792 --> 00:13:26,417 You really don't know who he is? CF 24, ever heard of it? 201 00:13:26,459 --> 00:13:28,417 - I'm Valerio. - This is Valerio. 202 00:13:29,376 --> 00:13:31,001 Have you already thought about the program? 203 00:13:32,001 --> 00:13:35,334 Here we have one of our high school programs obviously. 204 00:13:35,376 --> 00:13:37,709 Do you really have no idea who he is? 205 00:13:37,751 --> 00:13:40,251 - Don't you follow football? - I follow the World Cup. 206 00:13:40,292 --> 00:13:42,917 Thanks for coming, we will let you know soon. 207 00:13:44,042 --> 00:13:46,501 Sorry, just to make myself clear. 208 00:13:46,542 --> 00:13:50,084 So, she shows up here for a job interview 209 00:13:50,126 --> 00:13:53,334 he doesn't even bother to get yourself sorted out... 210 00:13:54,251 --> 00:13:56,126 ...and he doesn't even know who he is. 211 00:13:56,167 --> 00:13:58,667 I know it was to give lessons to a certain Farro. 212 00:13:58,709 --> 00:14:01,376 Come on, he's a provocateur. Bravo. 213 00:14:01,417 --> 00:14:02,584 I'll rephrase the question. 214 00:14:03,834 --> 00:14:06,292 She likes to waste time to people 215 00:14:06,334 --> 00:14:08,042 or is he kidding me? 216 00:14:09,834 --> 00:14:12,042 Look, I don't take the piss out of anyone. 217 00:14:13,084 --> 00:14:15,417 And it doesn't seem like a problem to me not knowing who he is. 218 00:14:15,459 --> 00:14:17,542 I know it was to give lessons and I know how to do it. 219 00:14:17,584 --> 00:14:20,542 If not, it's you that you are wasting my time. 220 00:14:21,417 --> 00:14:22,709 And why do you always laugh? 221 00:14:23,626 --> 00:14:26,167 It doesn't bother you that everyone speaks in your place? 222 00:14:28,876 --> 00:14:30,084 Until we meet again. 223 00:14:30,126 --> 00:14:31,251 Give him the contract. 224 00:14:32,292 --> 00:14:33,709 - Good. - Starts Monday. 225 00:14:34,501 --> 00:14:35,626 - President... - Shh. 226 00:14:37,084 --> 00:14:40,334 - Contract ? Do you make a contract for this? - Yes. 227 00:14:40,376 --> 00:14:43,501 Come on, we have the interview to "Vanity". Tito, great idea. 228 00:14:43,542 --> 00:14:45,209 (Christian) Seriously? 229 00:14:45,251 --> 00:14:47,876 (Nico) Last year's flight, if you remember... 230 00:14:47,917 --> 00:14:51,334 If you wait for me a moment, I'll have her sign the contract. 231 00:14:51,376 --> 00:14:53,001 Look, I'd rather think about it. 232 00:14:53,042 --> 00:14:57,292 That's 4,000 a month plus a 30,000 bonus if he passes his high school diploma at the end of the year. 233 00:15:01,001 --> 00:15:02,084 4,000 per month? 234 00:15:07,542 --> 00:15:09,876 Here you are. Late first day. 235 00:16:07,001 --> 00:16:10,001 (MUSIC) 236 00:16:10,042 --> 00:16:12,209 (INDISTINCT VOICE) 237 00:16:29,626 --> 00:16:30,751 Sorry. 238 00:16:32,459 --> 00:16:35,126 (Nico) Then do something, either double or nothing. 239 00:16:36,126 --> 00:16:39,667 They talk to me and then them calmly they can also go to hell. 240 00:16:39,709 --> 00:16:41,042 I'm looking for Christian. 241 00:16:45,251 --> 00:16:46,792 (Nico) Nico makes the rules. 242 00:16:55,459 --> 00:16:58,501 (SONG: "DOLCEVITA" BY KETAMA126) 243 00:17:06,626 --> 00:17:07,584 Sorry. 244 00:17:10,626 --> 00:17:11,667 Excuse me. 245 00:17:12,584 --> 00:17:16,292 - Do you know where it is... - Ah, will you get up? Oh, get up! 246 00:17:17,709 --> 00:17:20,126 (Rino) Sorry, I fell asleep in the car. 247 00:17:20,167 --> 00:17:24,417 - Greetings. I'm Christian's teacher. - Ah, professor. 248 00:17:25,459 --> 00:17:27,209 Enzo, the dad. 249 00:17:27,251 --> 00:17:29,626 Nice to meet you, Valerio. Where can I find Christian? 250 00:17:29,667 --> 00:17:31,542 - Coffee ? - No thank you. 251 00:17:31,584 --> 00:17:34,001 - Even for the professor. - No, I won't take it. 252 00:17:34,042 --> 00:17:36,584 This study thing is beautiful, I like it. 253 00:17:37,292 --> 00:17:38,334 Well, I'm pleased. 254 00:17:38,376 --> 00:17:41,334 I really like. Of course, I don't know how you'll do it. 255 00:17:42,126 --> 00:17:43,792 Rino, come on. 256 00:17:45,292 --> 00:17:48,417 That was when I was a kid a son of a bitch I won't tell you. 257 00:17:48,459 --> 00:17:49,751 It takes some study. 258 00:17:50,709 --> 00:17:51,542 HERE YOU ARE. 259 00:17:51,584 --> 00:17:53,667 I did everything to straighten it out. 260 00:17:54,459 --> 00:17:57,876 It's like this with children, you never know what you get. 261 00:17:58,709 --> 00:18:00,626 At least he's a football phenomenon. 262 00:18:03,792 --> 00:18:05,167 Yeah, at least. 263 00:18:12,001 --> 00:18:13,084 A lot of stuff, right? 264 00:18:14,501 --> 00:18:17,084 - Ninth. - Okay, what's wrong with that? 265 00:18:17,126 --> 00:18:19,292 - (Driver) I did the shopping. - I arrive. 266 00:18:20,084 --> 00:18:21,792 It was a pleasure, professor. 267 00:18:23,042 --> 00:18:25,584 - (Enzo) The sofficini? - (Driver) I forgot them. 268 00:18:25,626 --> 00:18:27,751 (Enzo) They must always be in the fridge. 269 00:18:30,209 --> 00:18:33,001 - Sorry, do you know where Christian is? - He's sleeping. 270 00:18:33,042 --> 00:18:34,667 Can't you just call him? 271 00:18:35,376 --> 00:18:39,334 Darling, you just have to tell me how many tickets do you want. For a little friend? 272 00:18:39,376 --> 00:18:41,626 - Christian? - (together) He's sleeping. 273 00:18:41,667 --> 00:18:43,292 Still ? 274 00:18:43,334 --> 00:18:46,209 - Come on, dude. Wake up, come on. - I can't do it. 275 00:18:46,251 --> 00:18:49,334 What do you mean "I can't do it"? It doesn't exist. 276 00:18:49,376 --> 00:18:52,959 Have mercy on me. You begged me. "Not in the morning, in the afternoon." 277 00:18:53,001 --> 00:18:56,209 Now not even the afternoon. Nothing is good. 278 00:18:56,251 --> 00:18:59,376 I didn't understand. Come on, everything on the Lungotevere is blocked. 279 00:18:59,417 --> 00:19:01,459 There is strike as usual on Friday. 280 00:19:01,501 --> 00:19:04,001 I'm all swollen. They're waiting for us at 3pm. 281 00:19:04,042 --> 00:19:07,542 - Now I have a lesson to give. - That's who you are. 282 00:19:07,584 --> 00:19:09,667 Come with us, study during breaks. 283 00:19:10,501 --> 00:19:11,959 Breaks for what? 284 00:19:12,001 --> 00:19:15,001 (MUSIC) 285 00:19:30,001 --> 00:19:31,876 (CELL PHONE RINGS) 286 00:19:36,251 --> 00:19:37,084 Ready? 287 00:19:37,126 --> 00:19:38,209 (together) No g 288 00:19:38,251 --> 00:19:43,376 Don't you know? With Round 24 I talk as much as I want. 289 00:19:43,417 --> 00:19:47,292 What were you saying? No, I have time, I have time. 290 00:19:47,334 --> 00:19:49,001 (Director) Stop! 291 00:19:49,042 --> 00:19:50,084 Have they finished? 292 00:19:50,126 --> 00:19:53,251 Let's hope. We can take it away from them this fucking helmet? 293 00:19:53,292 --> 00:19:57,751 It is in everyone's interest to be seen the face. Am I the only one getting there? Thank you. 294 00:19:57,792 --> 00:19:59,667 How you distract yourself gets screwed. 295 00:19:59,709 --> 00:20:02,751 Instead you always have to stay on track, image is everything. 296 00:20:02,792 --> 00:20:04,667 Yes, but when can I start? 297 00:20:04,709 --> 00:20:07,042 In reality now the value is a certain amount. 298 00:20:07,084 --> 00:20:09,334 But it comes down immediately and you don't even notice it. 299 00:20:09,376 --> 00:20:12,042 Not only of football value, but of the image. 300 00:20:12,084 --> 00:20:14,751 Takes three, one dick, but with the bonus it reaches five. 301 00:20:14,792 --> 00:20:17,251 But the big fat comes with this bullshit. 302 00:20:17,292 --> 00:20:20,126 Commercials and sponsorships. Go to eleven and you won't notice. 303 00:20:21,334 --> 00:20:22,751 Eleven what, sorry? 304 00:20:24,126 --> 00:20:26,542 Please, a moment of silence, we are ready. 305 00:20:26,584 --> 00:20:29,667 Great, you don't understand shit. Will you take off his helmet? 306 00:20:29,709 --> 00:20:32,501 This is a professor with two balls like that. 307 00:20:32,542 --> 00:20:34,251 You see him like this, but he's a professor. 308 00:20:34,292 --> 00:20:37,751 You tell him. Were the Romans always wearing helmets? 309 00:20:37,792 --> 00:20:38,667 Not on the phone. 310 00:20:38,709 --> 00:20:39,626 No! 311 00:20:39,667 --> 00:20:42,042 - Is it okay without a helmet? - I say it's fine. 312 00:20:42,084 --> 00:20:45,459 - Without helmet. - You're a bomb without a helmet, dude. 313 00:20:45,501 --> 00:20:47,501 Go bomb. Bella, crush it. 314 00:20:48,751 --> 00:20:49,626 Bravo. 315 00:20:49,667 --> 00:20:51,292 (MUSIC) 316 00:20:53,292 --> 00:20:54,292 - Sorry. - Yes. 317 00:20:55,542 --> 00:20:57,251 What point have you reached? 318 00:20:59,084 --> 00:21:01,501 To understand where do we start with the program again? 319 00:21:01,501 --> 00:21:03,376 - Nico? - Yes, ready. 320 00:21:03,417 --> 00:21:07,417 Professor, you shouldn't bother me. It stresses him out, he has to concentrate. 321 00:21:07,459 --> 00:21:08,584 When do you study? 322 00:21:08,626 --> 00:21:12,876 I understand, but what do you want from me? And a drip. Ready? Tell me. 323 00:21:12,917 --> 00:21:16,334 Do you, on the other hand, plan? Shall I take you out to dinner? 324 00:21:17,542 --> 00:21:19,709 Okay. Yes, maybe. 325 00:21:20,501 --> 00:21:24,709 Christian, when did you do the retouching, we are ready on set. We are waiting for you. 326 00:21:24,751 --> 00:21:25,667 Done, anyway. 327 00:21:25,709 --> 00:21:26,709 - Done ? - Yes. 328 00:21:26,751 --> 00:21:27,792 Are you coming with me? 329 00:21:31,001 --> 00:21:33,626 (Reporter) Impressive today this attacker. 330 00:21:33,667 --> 00:21:36,334 00:21:40,584 - Christian! Who the fuck is this? - Amo', she's a friend of Jason's. 332 00:21:40,626 --> 00:21:43,792 - Jason's friend. Fuck you. - And a girl who stays with me. 333 00:21:43,834 --> 00:21:45,209 Calm down, Sylvie, he's going out with me. 334 00:21:45,251 --> 00:21:46,667 - Shut up ! - Oh! 335 00:21:46,709 --> 00:21:48,501 This mess for two messages? 336 00:21:50,126 --> 00:21:51,709 You're an asshole, do you understand? 337 00:21:51,751 --> 00:21:53,626 (together) oh g 338 00:21:53,667 --> 00:21:55,667 Great imperial crisis. 339 00:21:55,709 --> 00:21:58,667 00:22:00,167 Do you know Renzo and Lucia? 341 00:22:01,084 --> 00:22:03,084 "This wedding shouldn't happen." 342 00:22:04,084 --> 00:22:06,376 The nun of Monza? The nun from Monza! 343 00:22:06,417 --> 00:22:08,376 You make me tender. 344 00:22:08,417 --> 00:22:09,376 I prepared everything. 345 00:22:11,626 --> 00:22:14,001 This is the list of those you have to ask. 346 00:22:14,834 --> 00:22:16,584 (INDISTINCT VOICES) 347 00:22:20,126 --> 00:22:22,876 (Mirko) Don't do whatever the fuck you want 348 00:22:22,917 --> 00:22:25,751 and don't dare tell others what to do. 349 00:22:25,792 --> 00:22:27,334 I tell you what to do, not you. 350 00:22:28,542 --> 00:22:31,667 <"But little by little, that business of finishing sentences" 351 00:22:31,709 --> 00:22:34,292 "began to become him fiercely difficult." 352 00:22:34,334 --> 00:22:36,626 "The thought, which had presented itself..." 353 00:22:36,667 --> 00:22:38,126 So I can't work. 354 00:22:38,167 --> 00:22:41,001 - "All of a sudden..." - Oh. Will you stop there for a moment? 355 00:22:42,501 --> 00:22:43,876 Go, go. 356 00:22:46,126 --> 00:22:47,167 00:22:51,084 involved in a fight this night in a nightclub in the center of Rome 358 00:22:51,126 --> 00:22:53,501 with a group of fans. 359 00:22:53,542 --> 00:22:55,917 (OVERLAPPING ITEMS) 360 00:23:37,167 --> 00:23:39,376 - "Move your fucking leg!" - What the fuck do you want? 361 00:23:39,417 --> 00:23:41,334 Run! You have to run! Faster! 362 00:23:41,376 --> 00:23:43,751 - What should I do? - You have to catch the shit ball! 363 00:23:57,417 --> 00:23:58,667 Are you here too? 364 00:23:59,626 --> 00:24:02,292 We have less than two hours and we didn't do anything. 365 00:24:02,334 --> 00:24:03,167 Yes. 366 00:24:04,834 --> 00:24:06,001 Wait. 367 00:24:07,501 --> 00:24:08,584 Wait . 368 00:24:08,626 --> 00:24:11,917 Sorry, but what are you doing? So you break it. 369 00:24:15,501 --> 00:24:16,584 - Did it get stuck? - Yes. 370 00:24:16,626 --> 00:24:18,084 He always does. 371 00:24:19,376 --> 00:24:21,667 Wait a minute while I find the right one. 372 00:24:23,209 --> 00:24:24,001 HI. 373 00:24:24,042 --> 00:24:25,667 That's defective too. 374 00:24:25,709 --> 00:24:29,126 - Better than kicking it to pieces. - Indeed. 375 00:24:29,917 --> 00:24:32,042 - What was it? - It was... 376 00:24:32,084 --> 00:24:33,126 - This one? - Yes. 377 00:24:35,626 --> 00:24:37,167 - Here it is. - Thank you. 378 00:24:37,209 --> 00:24:38,834 Don't you offer me anything? 379 00:24:38,876 --> 00:24:40,042 I paid for it. 380 00:24:40,709 --> 00:24:42,292 What have you done here? 381 00:24:42,334 --> 00:24:47,709 No, nothing. I argued with one at the disco, it was annoying me. 382 00:24:47,751 --> 00:24:49,667 - You put something in there, yes? - Yes, yes. 383 00:24:49,709 --> 00:24:51,042 Okay, goodbye. 384 00:24:51,084 --> 00:24:52,417 Haven't we seen each other before? 385 00:24:53,084 --> 00:24:55,209 - I'm from Trullo too. - Oh. 386 00:24:55,251 --> 00:24:58,501 - I haven't been back in a while. - Yes, a little. 387 00:24:58,501 --> 00:24:59,792 What does it mean? 388 00:24:59,834 --> 00:25:03,626 No, nothing. We've actually seen each other before. At my birthday party. 389 00:25:03,667 --> 00:25:05,792 - When we were little. - Really ? 390 00:25:05,834 --> 00:25:08,459 Yes, we were five years old, something like that. 391 00:25:10,167 --> 00:25:11,459 I understand. 392 00:25:11,501 --> 00:25:13,084 - And you beat me. - Did I beat you? 393 00:25:14,042 --> 00:25:17,542 - Why did I beat you? - Well, maybe I was annoying you. 394 00:25:17,584 --> 00:25:18,417 Oh. 395 00:25:19,501 --> 00:25:21,834 I'm joking, we were having a sack race. 396 00:25:21,876 --> 00:25:23,167 You lost and you gnawed. 397 00:25:23,209 --> 00:25:25,501 - Certain. - Aho, eat. 398 00:25:28,251 --> 00:25:29,792 Your mother took you there. 399 00:25:31,792 --> 00:25:32,876 She was friends with mine. 400 00:25:33,751 --> 00:25:35,834 I'm very sorry, in fact, for... 401 00:25:36,667 --> 00:25:37,501 ...for everything. 402 00:25:37,501 --> 00:25:38,501 I heard. 403 00:25:39,501 --> 00:25:40,917 I wanted to tell you, in short. 404 00:25:49,751 --> 00:25:52,417 Alright, I'm going, I'm busy. 405 00:25:52,459 --> 00:25:53,501 - Until we meet again. - HI. 406 00:26:02,542 --> 00:26:04,001 I'm going to take a shower. 407 00:26:04,042 --> 00:26:08,334 - I'll wait for you here. - No, go home. Let's do it tomorrow. 408 00:26:08,376 --> 00:26:11,417 - The exam is tomorrow. - Yes, still with the exam. 409 00:26:11,459 --> 00:26:14,001 Only you believe it on the exam. Do you know where you are tomorrow? 410 00:26:36,501 --> 00:26:37,292 White. 411 00:26:38,084 --> 00:26:38,959 Not even the date. 412 00:26:39,542 --> 00:26:43,001 No, it's just that we studied, it's just that... 413 00:26:43,042 --> 00:26:44,542 I don't remember... 414 00:26:44,584 --> 00:26:47,376 This task is half strange. Isn't that half strange? 415 00:26:49,626 --> 00:26:50,459 Half strange? 416 00:26:51,501 --> 00:26:54,042 It's a standard class assignment of our high school. 417 00:26:55,167 --> 00:26:58,126 Then I didn't sleep. I slept badly last night. 418 00:26:58,167 --> 00:26:59,209 (Tito) Okay, come on. 419 00:27:00,376 --> 00:27:03,417 - See you next week. - Okay. 420 00:27:06,917 --> 00:27:08,084 Ah, Christian. 421 00:27:09,126 --> 00:27:12,042 Stay home on Sunday. Why don't you play. 422 00:27:12,834 --> 00:27:15,209 And see what you can do next. 423 00:27:19,167 --> 00:27:20,084 What does it mean? 424 00:27:21,501 --> 00:27:24,501 - What do you mean I don't play? - I can't help it, you know. 425 00:27:24,542 --> 00:27:26,876 What the fuck are you saying? There's nothing you can do about it? 426 00:27:26,917 --> 00:27:28,709 - Stay calm. - I'm fucking calm. 427 00:27:28,751 --> 00:27:30,001 I don't play for the test? 428 00:27:30,042 --> 00:27:31,334 - Yes. - For this? 429 00:27:31,376 --> 00:27:33,751 Dirty uncle. Look at this shitty face. 430 00:27:39,209 --> 00:27:41,501 (Christian) Nico! Nico! (DOOR SLAMMING) 431 00:27:41,542 --> 00:27:45,834 Try to find a solution. Otherwise she'll be out in a week. 432 00:27:56,292 --> 00:27:59,292 (TYPHOUS) 433 00:28:38,334 --> 00:28:41,959 (Journalist) Christian! Can you give us a statement about this exam? 434 00:28:42,001 --> 00:28:45,251 Do you really think that President Rigoni do you continue like this if you don't study? 435 00:28:45,292 --> 00:28:47,417 (together) Christian! Christian! 436 00:29:32,334 --> 00:29:34,542 - Good morning. - Good morning fuck. 437 00:29:34,584 --> 00:29:38,667 - I didn't play because of you. - Oh, calm down. 438 00:29:39,376 --> 00:29:43,001 Consider settling instead of taking it out on others. 439 00:29:43,042 --> 00:29:44,709 For example, think. 440 00:29:44,751 --> 00:29:46,459 - What should I think? - Thinks. 441 00:29:46,501 --> 00:29:48,876 Thinks. You're starting to think you asked for it. 442 00:29:48,917 --> 00:29:52,251 - And then no, it's not my fault, it's your fault. - It's my fault. 443 00:29:53,084 --> 00:29:55,084 Do you want to play or not? 444 00:29:58,917 --> 00:30:01,209 I can only do it if you let me do it. 445 00:30:02,126 --> 00:30:05,542 You have the power in your hand, It's time you started realizing that. 446 00:30:05,584 --> 00:30:08,584 And then I have no intention to lose this job. 447 00:30:11,084 --> 00:30:14,209 Your week is a mess, but I made a plan. 448 00:30:15,042 --> 00:30:16,501 I was thinking of a program. 449 00:30:17,292 --> 00:30:19,126 We all take Mondays off. 450 00:30:19,167 --> 00:30:23,376 Then I come during training breaks, for lunch, we have a couple of hours there. 451 00:30:23,417 --> 00:30:26,209 Sunday when you're not in training camp and playing early. 452 00:30:26,251 --> 00:30:29,417 Tell Nico to cancel all commitments in my hours. 453 00:30:30,334 --> 00:30:31,376 Then ? 454 00:30:31,417 --> 00:30:35,084 Then that's it. And we already have little time. Come on. 455 00:30:37,584 --> 00:30:38,667 Don't ever touch me. 456 00:30:39,876 --> 00:30:45,459 "A conflict that would have marked a decisive turning point" 457 00:30:45,501 --> 00:30:48,876 "in the history of Europe and the world," 458 00:30:48,917 --> 00:30:53,959 "redrawing the borders, finally opening a phase..." 459 00:30:54,001 --> 00:30:56,501 Okay. Sorry, let's make a point so far. 460 00:30:57,334 --> 00:30:58,209 What point? 461 00:30:58,751 --> 00:31:01,001 No, a point of what we read. 462 00:31:01,042 --> 00:31:04,876 That is, he says that in Europe, in... 463 00:31:04,917 --> 00:31:06,917 1914. 464 00:31:07,001 --> 00:31:10,209 - Yes! Yes ! - (Mauretto) It's not valid. 465 00:31:10,251 --> 00:31:13,292 What happens in Europe in 1914? 466 00:31:13,334 --> 00:31:15,251 But stay calm, uncle! 467 00:31:15,292 --> 00:31:18,542 War-mongering means who push for war. 468 00:31:19,209 --> 00:31:22,459 First World War, from here a period begins... 469 00:31:22,501 --> 00:31:26,334 - Hey, I have all the materials. - Wait, we're studying. 470 00:31:27,501 --> 00:31:30,042 It's for the foundation. 471 00:31:33,876 --> 00:31:37,667 I did a calculation. We already have these three, then there's yours. 472 00:31:37,709 --> 00:31:38,751 All right. 473 00:31:38,792 --> 00:31:41,667 Sign here. I'm from the bank, always for the foundation. 474 00:31:41,709 --> 00:31:43,792 But you have to try to get a move on. 475 00:31:45,251 --> 00:31:49,042 - You can raise some nice funds. - I know. It would be nice. 476 00:31:49,084 --> 00:31:51,376 - So can you get me more t-shirts? - Yes. 477 00:31:51,417 --> 00:31:56,459 With signature, original and used. If they stink, even better. 478 00:31:56,501 --> 00:31:59,501 Excuse me. Look, we were studying. 479 00:31:59,501 --> 00:32:04,001 Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God. 480 00:32:05,917 --> 00:32:10,584 - What did you do? - 500,000 followers. My God! 481 00:32:12,167 --> 00:32:15,501 - 500,000 what? - No, it's Instagram, people. 482 00:32:16,501 --> 00:32:18,501 Take my backpack in the car, Rino. 483 00:32:20,626 --> 00:32:23,417 Let's give Rino something, what do you say? For the month. 484 00:32:25,001 --> 00:32:28,001 Do you also have something for petrol? I'm out of pocket. 485 00:32:29,209 --> 00:32:32,042 - Which one do you take? - No, the little one. 486 00:32:33,792 --> 00:32:34,584 Optimal. 487 00:32:37,417 --> 00:32:40,334 I'll make myself a sandwich, if I don't bother. 488 00:32:41,084 --> 00:32:42,376 Bravo. 489 00:32:43,542 --> 00:32:46,209 (together) Yes! Go! 490 00:32:46,251 --> 00:32:49,709 (OVERLAPPING ITEMS) 491 00:32:50,709 --> 00:32:51,667 What is it? 492 00:32:55,126 --> 00:32:58,417 Let's go to my house. You can't work like this. 493 00:32:58,459 --> 00:33:01,334 (Mauretto) Go, let's continue this fucking game. 494 00:33:01,376 --> 00:33:02,251 Aho, sit down. 495 00:33:02,292 --> 00:33:06,209 (OVERLAPPING ITEMS) 496 00:33:06,251 --> 00:33:07,917 Who took over Lazio? 497 00:33:09,167 --> 00:33:11,584 (GRUNTING) This fucking pig. 498 00:33:11,626 --> 00:33:12,792 We will see each other later. 499 00:33:12,834 --> 00:33:14,501 - Where are you going ? - Where are you going? 500 00:33:14,501 --> 00:33:15,334 Cri'g 501 00:33:22,209 --> 00:33:23,376 Oh well. 502 00:33:41,501 --> 00:33:43,251 Christian. Come on. 503 00:33:53,042 --> 00:33:53,876 Pretty. 504 00:33:54,626 --> 00:33:56,501 It falls on you, but it's beautiful. 505 00:33:57,376 --> 00:33:58,751 Is the TV new? 506 00:33:59,709 --> 00:34:01,376 Leave the TV alone. 507 00:34:02,751 --> 00:34:04,417 Come on, let's get started. 508 00:34:05,417 --> 00:34:09,251 (Valerio) The important thing is to find a key that allows you to enter. 509 00:34:09,292 --> 00:34:11,417 While Tozzi elaborated... 510 00:34:11,459 --> 00:34:14,584 History manual. Okay, read a random piece. 511 00:34:14,626 --> 00:34:15,501 Read 512 00:34:17,584 --> 00:34:20,459 It really is a huge topic. 513 00:34:21,376 --> 00:34:24,292 We take care of it of the crisis of the Bismarckian system. 514 00:34:24,334 --> 00:34:26,126 Like Bismarck. 515 00:34:27,084 --> 00:34:28,709 How come you know Bismarck? 516 00:34:28,751 --> 00:34:32,292 - The egg. - At Bismarck, in fact, I imagined. 517 00:34:33,251 --> 00:34:36,251 A very famous novel, from which they also took... 518 00:34:37,751 --> 00:34:40,709 Two paragraphs. Come on, there's this. 519 00:34:41,584 --> 00:34:43,209 00:34:49,834 - Yes. - What yes? What did we say? 521 00:34:49,876 --> 00:34:54,209 What a series of reactions and counter reactions... 522 00:34:55,084 --> 00:34:56,084 ...lead to... 523 00:34:58,626 --> 00:34:59,751 They lead to... 524 00:35:01,834 --> 00:35:05,792 We've been saying it all day: the typical example of how the great story 525 00:35:05,834 --> 00:35:09,251 can be influenced from small events, minimal events, right? 526 00:35:09,292 --> 00:35:10,876 It's not hard, damn it. 527 00:35:10,917 --> 00:35:13,376 Don't keep asking me questions, I don't know what to tell you. 528 00:35:13,417 --> 00:35:16,292 Put some fucking effort into it! Come on, a little. 529 00:35:16,334 --> 00:35:18,751 I mean, we did this all day. 530 00:35:18,792 --> 00:35:21,501 Just read and repeat. It seems like you do it on purpose. 531 00:35:21,501 --> 00:35:23,667 - I don't do it on purpose. - Looks like you do. 532 00:35:23,709 --> 00:35:25,751 I don't do it on purpose, it doesn't fit me. 533 00:35:27,751 --> 00:35:31,626 I'm stupid. Let's say I'm stupid. They always told me that at school. 534 00:35:35,292 --> 00:35:36,251 No, come on. No. 535 00:35:39,251 --> 00:35:40,501 Come on, see you tomorrow. 536 00:35:41,751 --> 00:35:44,542 On the first day it can happen, we are also tired. 537 00:35:44,584 --> 00:35:45,792 Don't bother. 538 00:35:53,376 --> 00:35:55,084 (Mirko) More central. 539 00:35:55,126 --> 00:35:57,584 00:36:00,167 00:36:04,626 This is so true that we sucked last time. 542 00:36:05,584 --> 00:36:06,709 What is it, Christian? 543 00:36:08,667 --> 00:36:09,834 No, tell us, tell us. 544 00:36:11,584 --> 00:36:14,001 - I can ? - Come, show me. 545 00:36:18,334 --> 00:36:19,751 Why do I have to expand? 546 00:36:20,501 --> 00:36:21,709 I'm going in the middle. 547 00:36:23,542 --> 00:36:24,584 These advance. 548 00:36:25,917 --> 00:36:27,126 These intersect. 549 00:36:28,876 --> 00:36:30,126 And I go inside. 550 00:36:33,459 --> 00:36:34,417 Okay. 551 00:36:35,292 --> 00:36:37,667 (Mirko) Then I answer to your bullshit theory. 552 00:36:37,709 --> 00:36:40,042 Then you are the lucky professor. 553 00:36:40,084 --> 00:36:42,167 00:36:43,209 Lucky... 555 00:36:46,001 --> 00:36:47,709 00:36:50,751 - It's tough, right? - Enough. 557 00:36:51,501 --> 00:36:52,709 - Until we meet again. - HI. 558 00:36:58,501 --> 00:37:00,292 - HI. - HI. 559 00:37:00,334 --> 00:37:01,876 I remembered you. 560 00:37:01,917 --> 00:37:03,126 - Yes? -Yes. 561 00:37:03,167 --> 00:37:05,167 - Yes, whatever. - Alessia, right? 562 00:37:06,584 --> 00:37:07,959 - Yes. - What are you saying? 563 00:37:08,001 --> 00:37:10,501 - What do you do for a living? - Study. 564 00:37:10,542 --> 00:37:12,209 - Medicine. - Oh. 565 00:37:12,251 --> 00:37:15,459 Then, okay, in the morning I come to work to these machines. 566 00:37:15,501 --> 00:37:17,417 Medicine. Wow. 567 00:37:17,459 --> 00:37:20,167 - (Man) Alessia. - Yes, I'll be right there. 568 00:37:20,209 --> 00:37:21,542 - Sorry, I have to go. - Yes. 569 00:37:21,584 --> 00:37:24,876 - Look, I didn't apologize to you afterwards. - About what? 570 00:37:24,917 --> 00:37:27,917 For the sack race. I think I led you on a bit. 571 00:37:29,334 --> 00:37:31,751 Forget about it. Calm. 572 00:37:31,792 --> 00:37:34,501 I make it up to you, I'll take you out to dinner tonight. 573 00:37:35,376 --> 00:37:36,917 - Will you take me? - Yes. 574 00:37:37,001 --> 00:37:42,251 - I mean, like, do you carry me on your shoulders? - No, okay, let's go by car. 575 00:37:42,292 --> 00:37:44,376 Was it a question or a statement? 576 00:37:45,334 --> 00:37:46,334 Yes. 577 00:37:46,376 --> 00:37:48,542 Weren't you engaged? 578 00:37:49,417 --> 00:37:53,751 - No, okay, what does it have to do with it? - Okay, let's forget it, come on. HI. 579 00:38:03,876 --> 00:38:05,126 Did he tell me no? 580 00:38:06,417 --> 00:38:10,001 Of course he told you no. You described to her the rape of the Sabine women. 581 00:38:10,042 --> 00:38:12,209 Aho, do you speak well, please? 582 00:38:12,251 --> 00:38:15,667 I mean that with such arrogance it's obvious that he'll tell you no. 583 00:38:15,709 --> 00:38:17,501 Ah, now I'm arrogant? 584 00:38:17,542 --> 00:38:20,292 - Were you surprised that he said no? - Certain. 585 00:38:20,334 --> 00:38:21,709 Can you see how arrogant you are? 586 00:38:22,501 --> 00:38:25,667 Why don't you try inviting her? To not take anything for granted? 587 00:38:25,709 --> 00:38:28,376 Also because someone like this, normal, when will it happen again? 588 00:38:28,417 --> 00:38:31,501 - Why, Sylvie isn't normal, sorry? - No, it's not normal. 589 00:38:31,542 --> 00:38:35,376 Sorry, you couldn't even tell me how you met. 590 00:38:39,501 --> 00:38:42,542 - Listen, what are you doing here? - Gym. 591 00:38:42,584 --> 00:38:46,376 - No, there on the board I say. Before. - The schemes. 592 00:38:46,417 --> 00:38:48,709 Can you explain to me how they work? 593 00:38:55,042 --> 00:38:58,542 Four, three, one, two. 594 00:38:58,584 --> 00:39:02,542 Four defenders, three midfielders. 595 00:39:02,584 --> 00:39:05,376 High vertex of the rhombus, that's me. 596 00:39:05,417 --> 00:39:07,626 Two attackers. Okay? 597 00:39:07,667 --> 00:39:09,876 The action starts, central defender. 598 00:39:10,626 --> 00:39:14,542 Fullback. What does the midfielder do? It comes off. 599 00:39:15,376 --> 00:39:17,084 He comes to get the ball. 600 00:39:17,126 --> 00:39:21,667 - What does the full-back do? It overlaps. - Why does it overlap? 601 00:39:22,459 --> 00:39:23,751 Because he must free himself. 602 00:39:25,001 --> 00:39:25,792 Oh. 603 00:39:25,834 --> 00:39:29,626 What do I do? I break away. I'm coming to get the ball here. 604 00:39:31,417 --> 00:39:33,459 Then what happens? What does the coach want? 605 00:39:33,501 --> 00:39:36,834 Which I give to the full back so then that puts it in the middle. 606 00:39:36,876 --> 00:39:39,042 But the coach doesn't understand shit. 607 00:39:39,084 --> 00:39:41,876 So what do I do? The attackers cross. 608 00:39:41,917 --> 00:39:45,292 I go in and what do I do? 609 00:39:46,167 --> 00:39:48,417 - What are you doing ? - Goal, what do I do? 610 00:39:48,459 --> 00:39:49,251 Oh. 611 00:39:50,334 --> 00:39:51,126 Did you understand ? 612 00:39:53,042 --> 00:39:54,459 And why do they cross paths? 613 00:39:54,501 --> 00:39:57,084 - The attackers? - Yes. 614 00:39:57,126 --> 00:39:59,042 Because there are two defenders here. 615 00:39:59,084 --> 00:40:03,334 This goes here, this follows this. This goes here, this follows that. 616 00:40:04,084 --> 00:40:05,167 And I'm here. 617 00:40:07,001 --> 00:40:07,792 Oh. 618 00:40:08,917 --> 00:40:12,126 You didn't understand anything. Alright. 619 00:40:12,167 --> 00:40:14,792 Shall we do another one? Four, four, two. 620 00:40:17,251 --> 00:40:19,001 This follows this. 621 00:40:19,709 --> 00:40:22,042 Ball to the midfielder. 622 00:40:22,084 --> 00:40:26,501 I pass it in the middle. I follow this in front of the center. 623 00:40:26,542 --> 00:40:29,501 Then what do I do? Movement to enter. 624 00:40:29,542 --> 00:40:32,626 Movement, I'm going to block. Crosses. 625 00:40:38,251 --> 00:40:40,542 (INAUDIBLE VOICE) 626 00:40:45,917 --> 00:40:48,167 (MUSIC) 627 00:40:50,292 --> 00:40:51,417 (BELL) 628 00:41:04,334 --> 00:41:06,376 - (Man) Good morning. - Greetings. 629 00:41:07,334 --> 00:41:08,417 What happens ? 630 00:41:10,251 --> 00:41:11,292 (Man) Here we are. 631 00:41:12,751 --> 00:41:14,792 Come, come. Okay. 632 00:41:15,542 --> 00:41:16,459 (Man 2) Day. 633 00:41:18,626 --> 00:41:21,626 - What is it? - No, I went to the store. 634 00:41:21,667 --> 00:41:23,376 - Where do we put this? - Here. 635 00:41:25,792 --> 00:41:27,042 (Man) Careful there. 636 00:41:32,542 --> 00:41:33,626 Shop for what? 637 00:41:38,292 --> 00:41:40,417 - Shall I take this away? - I would say yes. 638 00:41:40,459 --> 00:41:42,709 No, you can't touch that. Stay there. 639 00:41:42,751 --> 00:41:46,417 - Why, don't you like this one? - I like it, but my old TV stays there. 640 00:41:46,459 --> 00:41:48,334 Don't touch it, it stays. He can stay, right? 641 00:41:48,376 --> 00:41:49,792 Tell me what I have to do. 642 00:41:49,834 --> 00:41:51,501 - Don't touch it. - Okay. 643 00:41:51,501 --> 00:41:52,501 Alright. 644 00:41:55,751 --> 00:41:58,584 (Man 2) Thanks, you're great. Hi, thanks. 645 00:42:04,709 --> 00:42:07,209 Oh well, you're really crazy. 646 00:42:13,167 --> 00:42:15,501 No, I thought about it. 647 00:42:15,542 --> 00:42:18,459 It's not that you don't understand things, it's that they didn't understand you. 648 00:42:18,501 --> 00:42:24,001 You obviously you have a different way of learning. 649 00:42:24,042 --> 00:42:24,917 Visual. 650 00:42:26,126 --> 00:42:28,501 I mean, I was the one who got it wrong. 651 00:42:28,501 --> 00:42:33,251 So what did I think? Schemes. consequential cause and effect. 652 00:42:34,584 --> 00:42:38,001 Then, imagine, when they realised that you were a phenomenon at football 653 00:42:38,042 --> 00:42:40,042 no one cared about making you study. 654 00:42:40,084 --> 00:42:42,417 In my opinion you're also a little dyslexic. 655 00:42:42,459 --> 00:42:43,251 What does it mean? 656 00:42:43,292 --> 00:42:46,834 Nothing, it's not relevant. So, World War I. 657 00:42:47,709 --> 00:42:51,376 1914, Yugoslavia, Sarajevo. 658 00:42:51,417 --> 00:42:54,292 The heir to the Austro-Hungarian throne Franz Ferdinand 659 00:42:54,334 --> 00:42:58,042 he is killed by a young student Bosnian Serb Gavrilo Princip. 660 00:42:59,167 --> 00:43:00,334 This... 661 00:43:01,251 --> 00:43:02,459 ...what causes it? 662 00:43:05,542 --> 00:43:08,834 - Serbia's ultimatum. - Ultimatum to Serbia. 663 00:43:08,876 --> 00:43:11,084 Aside... Follow the arrow. 664 00:43:12,626 --> 00:43:14,001 - Austria. - Austria. 665 00:43:14,626 --> 00:43:19,209 But who is it that already has tensions with Austria and is Serbia's ally? 666 00:43:19,251 --> 00:43:20,709 - Russia. - Russia. 667 00:43:20,751 --> 00:43:23,334 And what does he do? He decides to support her. 668 00:43:24,459 --> 00:43:27,376 Arming its entire border. 669 00:43:29,542 --> 00:43:31,334 What is Germany doing at this point? 670 00:43:31,376 --> 00:43:33,876 - He doesn't like it. - It doesn't suit him. 671 00:43:34,667 --> 00:43:38,334 And who is allied with Russia and already at odds with Germany? 672 00:43:38,376 --> 00:43:40,042 - France. - Exact. 673 00:43:40,084 --> 00:43:44,084 Then Germany decides to attack France 674 00:43:44,126 --> 00:43:47,709 passing through Belgium, which however is neutral. 675 00:43:47,751 --> 00:43:49,001 And what is England doing? 676 00:43:49,917 --> 00:43:52,792 - It doesn't look good on her either. - It doesn't look good on her either. 677 00:43:52,834 --> 00:43:54,209 So... 678 00:43:56,084 --> 00:43:57,334 First World War. 679 00:43:59,542 --> 00:44:00,459 Okay. 680 00:44:00,501 --> 00:44:02,501 - Okay? -Okay. 681 00:44:03,667 --> 00:44:05,626 - Ok, ok, or... - No, I understand. 682 00:44:05,667 --> 00:44:06,792 - Does it come back to you? - Yes. 683 00:44:10,501 --> 00:44:13,417 Okay. Sorry about last night. 684 00:44:14,292 --> 00:44:15,167 I am sorry. 685 00:44:18,376 --> 00:44:22,167 - Come on, shall we begin? - Let's buy a blackboard, though. 686 00:44:23,876 --> 00:44:29,209 - So, workers' revolt. - Yes, 1917 in Petrograd. consequence? 687 00:44:29,251 --> 00:44:31,626 Fall of the Tsar. 688 00:44:32,542 --> 00:44:35,917 - Yes, so? - New government. 689 00:44:36,667 --> 00:44:40,501 - Made up of...? - Everyone except the Bolsheviks. 690 00:44:41,501 --> 00:44:43,417 So then the Soviets are formed. 691 00:44:44,667 --> 00:44:46,459 And there is the revolution. 692 00:44:46,501 --> 00:44:48,084 And what happened before? 693 00:44:49,001 --> 00:44:50,001 Wait . 694 00:44:50,042 --> 00:44:53,292 00:44:55,834 Bolsheviks. 696 00:44:56,834 --> 00:44:58,209 They want to be in charge. 697 00:44:59,917 --> 00:45:01,459 Another arrow. 698 00:45:02,209 --> 00:45:04,251 And revolution. 699 00:45:04,292 --> 00:45:08,376 (Director) Yes, okay, Christian. But now without speaking and just look at us. 700 00:45:09,501 --> 00:45:12,876 (Christian) The consequence is that it was a problem for Germany 701 00:45:12,917 --> 00:45:16,001 and so it happens that Russia gets out of it. 702 00:45:17,834 --> 00:45:18,626 No? 703 00:45:20,084 --> 00:45:25,084 On to the next banner they give you I'll set fire to him like an idiot. Pause, pause. 704 00:45:25,917 --> 00:45:28,792 I'm hungry, are you? Come on, I'll prepare something. 705 00:45:30,209 --> 00:45:33,542 - I'm going to the bathroom. - Yes, at the bottom left. Oh well, you know. 706 00:46:30,792 --> 00:46:33,417 (MUSIC) 707 00:46:33,459 --> 00:46:35,917 (INDISTINCT VOICES) 708 00:46:44,626 --> 00:46:46,584 (CELL PHONE VIBRATION) 709 00:46:50,542 --> 00:46:51,501 Nico. 710 00:46:54,084 --> 00:46:55,459 I know, I forgot. 711 00:46:57,626 --> 00:46:59,209 Nico, I forgot. 712 00:47:00,501 --> 00:47:01,917 I'll talk to him. 713 00:47:03,001 --> 00:47:05,542 I know, come on. I'll talk to him. 714 00:47:11,126 --> 00:47:14,542 - What are we doing tonight? - Nothing, I'm busy. 715 00:47:14,584 --> 00:47:17,084 - What do you have to do? - I have to study. 716 00:47:17,792 --> 00:47:18,667 Yes, whatever. 717 00:47:19,334 --> 00:47:22,084 - Come on, let's go. - Oh. I said I'm busy. 718 00:47:22,126 --> 00:47:25,709 - What do you think you're going to do? - The exam, what do I think I'll do? 719 00:47:25,751 --> 00:47:28,417 - Do you want to take the exam? - I have to play. 720 00:47:29,792 --> 00:47:30,626 What are you laughing at? 721 00:47:31,667 --> 00:47:35,167 - Really, come on, let's go. - Don't you give a damn about what I say? 722 00:47:42,501 --> 00:47:44,834 Enough. 723 00:47:44,876 --> 00:47:47,126 - Is that enough? - Enough, me, you, everything. 724 00:47:48,709 --> 00:47:50,709 Okay, what are you saying? 725 00:47:50,751 --> 00:47:53,584 How do I tell you? How do I explain it to you? I don't want to be with you anymore. 726 00:47:53,626 --> 00:47:54,709 Yes, whatever. 727 00:47:54,751 --> 00:47:57,167 Do you want to sleep at my place? Sleep, you'll leave tomorrow. 728 00:47:57,834 --> 00:47:58,876 - Am I leaving? - Yes. 729 00:47:59,626 --> 00:48:01,834 - Are you serious? - Yes. Do it, go now. 730 00:48:02,584 --> 00:48:03,417 Go. 731 00:48:05,459 --> 00:48:07,042 Sylvie, go. Go. 732 00:48:12,251 --> 00:48:15,334 (INDISTINCT VOICES) 733 00:48:19,334 --> 00:48:21,501 Aho, you have to go. 734 00:48:21,542 --> 00:48:22,834 What the fuck are you saying? 735 00:48:22,876 --> 00:48:24,709 (OVERLAPPING ITEMS) 736 00:48:24,751 --> 00:48:27,751 Aho! You fucked up, you have to go. 737 00:48:29,917 --> 00:48:32,292 We have to stay there in silence, no one knows why. 738 00:48:32,334 --> 00:48:35,667 Because we have to get behind that and that idiot professor. 739 00:48:35,709 --> 00:48:36,584 Get it over with. 740 00:48:37,501 --> 00:48:39,167 Fuck you! 741 00:49:22,876 --> 00:49:24,042 - HI. - HI. 742 00:49:24,792 --> 00:49:27,126 - How is it going ? - Well. 743 00:49:27,167 --> 00:49:29,501 - Do you want a hand? - No, no need, thanks. 744 00:49:32,126 --> 00:49:34,042 Can't I really invite you to dinner? 745 00:49:35,834 --> 00:49:39,167 I left myself. However, I recently left. 746 00:49:40,917 --> 00:49:44,209 I would like to invite you. It's a question, not a statement. 747 00:49:44,251 --> 00:49:47,751 Oh well, don't get excited though. I understand the appeal, though... 748 00:49:49,292 --> 00:49:51,542 Can I give you a hand now? 749 00:49:52,334 --> 00:49:54,209 - Tomorrow evening. - Oh. 750 00:49:55,042 --> 00:49:56,376 Give me the number. 751 00:50:04,251 --> 00:50:05,334 Thank you. 752 00:50:12,084 --> 00:50:18,084 - No, I can't tomorrow. I have to study. - Ah, okay, come on. Let's do it after the exam. 753 00:50:19,459 --> 00:50:21,042 You don't think about it again, though? 754 00:50:21,917 --> 00:50:26,751 - But don't do that. - You call me. Then we'll see. 755 00:50:39,501 --> 00:50:41,751 So, Giolitti was against it. 756 00:50:44,709 --> 00:50:45,501 No. 757 00:50:47,292 --> 00:50:48,501 What was Giolitti like? 758 00:50:49,709 --> 00:50:53,042 Let's stop for a moment, come on. Let's go to the bar and have a drink. 759 00:50:53,084 --> 00:50:57,209 - No, I can't go to the bar. - Why can't you go to the bar? 760 00:50:57,251 --> 00:50:59,459 Do you know what happens if they recognize me? 761 00:50:59,501 --> 00:51:03,084 - Ah, okay, cover yourself a bit. - Shall I cover up a bit? 762 00:51:03,126 --> 00:51:05,042 Come on, let's go to the bar. 763 00:51:06,751 --> 00:51:08,501 - Small beer? - Him. 764 00:51:09,542 --> 00:51:10,751 - And juice. - Thank you. 765 00:51:11,709 --> 00:51:13,834 Don't overdo it and you'll get drunk. 766 00:51:13,876 --> 00:51:16,376 (MUSIC) 767 00:51:20,334 --> 00:51:25,501 You know, it's the first time I've done this a "closed" study. It's not bad. 768 00:51:27,167 --> 00:51:28,251 Do you feel... 769 00:51:30,042 --> 00:51:31,459 I'm not telling you right, almost. 770 00:51:33,292 --> 00:51:35,126 How many times have you done it? 771 00:51:35,167 --> 00:51:39,417 Look, I'm in the second year of high school I failed in September. 772 00:51:39,459 --> 00:51:40,417 Eh! 773 00:51:41,251 --> 00:51:43,792 - Postponed, rejected. - Think what an asshole. 774 00:51:43,834 --> 00:51:44,834 Valerio. 775 00:51:47,376 --> 00:51:48,334 HI. 776 00:51:52,792 --> 00:51:53,584 HI. 777 00:51:54,667 --> 00:51:55,626 How is it going ? 778 00:51:56,459 --> 00:51:57,251 Well. 779 00:51:58,917 --> 00:52:02,376 I've often thought about calling you, but... 780 00:52:03,251 --> 00:52:04,042 ...then... 781 00:52:05,376 --> 00:52:06,501 I find you good, you know? 782 00:52:13,292 --> 00:52:16,501 - Excuse me. Cecilia. - Christian. 783 00:52:25,126 --> 00:52:27,001 I wouldn't have wanted to meet you like this. 784 00:52:32,626 --> 00:52:33,917 It would be nice if... 785 00:52:35,417 --> 00:52:38,126 - If we could talk again sometime. - No. 786 00:52:38,167 --> 00:52:40,126 - Wait. - No, talk about what? 787 00:52:41,126 --> 00:52:42,167 So it doesn't make sense. 788 00:52:45,334 --> 00:52:46,501 Think about it, at least. 789 00:52:48,709 --> 00:52:49,501 Okay. 790 00:52:54,001 --> 00:52:54,792 So bye. 791 00:52:57,459 --> 00:52:58,251 HI. 792 00:53:15,417 --> 00:53:16,459 Who was he? 793 00:53:18,292 --> 00:53:20,751 - Oh. - She was my wife. 794 00:53:20,792 --> 00:53:23,459 - Was she your wife? - Sorry, I don't feel like it right now. 795 00:53:23,501 --> 00:53:27,501 Of what? What is it? Come on, Vale', she had some heels. Oh! 796 00:53:27,501 --> 00:53:28,709 You have a son, right? 797 00:53:29,501 --> 00:53:31,376 I said I don't feel like talking about it, okay? 798 00:53:31,417 --> 00:53:34,292 All right ? I'm not mad at you, but you talk about things you don't know. 799 00:53:34,334 --> 00:53:36,292 I entered the room with the cot. 800 00:53:36,334 --> 00:53:37,542 Did you enter the room? 801 00:53:37,584 --> 00:53:38,417 Cri', a photo? 802 00:53:38,459 --> 00:53:39,584 Why did you go in there? 803 00:53:39,626 --> 00:53:40,792 Wait a minute. 804 00:53:40,834 --> 00:53:42,251 Explain to me, Vale. 805 00:53:42,292 --> 00:53:44,501 - Shall we take a photo? - I told you a moment. 806 00:53:44,542 --> 00:53:46,126 Insist when it happens again. 807 00:53:46,917 --> 00:53:47,709 Explain to me. 808 00:53:47,751 --> 00:53:50,167 - What a son of a bitch. - I did not understand. 809 00:53:50,209 --> 00:53:51,542 Are you being a snob? 810 00:53:53,126 --> 00:53:55,542 (Boy) What the fuck are you doing? He asked you for a photo. 811 00:53:55,584 --> 00:53:59,126 Oh, Christian, be calm. Stay calm. Sorry. 812 00:54:00,167 --> 00:54:04,084 (INDISTINCT VOICES) 813 00:54:16,501 --> 00:54:18,042 Are you sure it's not broken? 814 00:54:18,084 --> 00:54:20,501 You want to teach me when is the nose upright? 815 00:54:20,501 --> 00:54:22,084 Very quietly. 816 00:54:22,126 --> 00:54:23,501 - Trust me. - It hurts. 817 00:54:24,501 --> 00:54:29,167 But do you think so? You can't freak out like that. 818 00:54:29,209 --> 00:54:30,584 Did I go crazy? 819 00:54:31,501 --> 00:54:35,417 - Apart from the fact that they insulted my mother... - They didn't insult your mother. 820 00:54:35,459 --> 00:54:39,459 Now say son of a bitch in Rome it's like an interlayer. Wait. 821 00:54:43,376 --> 00:54:44,251 Hate. 822 00:54:45,917 --> 00:54:47,042 Hate. 823 00:54:47,834 --> 00:54:48,709 I feel dizzy. 824 00:54:49,459 --> 00:54:51,042 I mean, you have to learn... 825 00:54:52,626 --> 00:54:54,751 ...to manage this anger, understand? 826 00:54:54,792 --> 00:54:58,626 I'm not telling you that you shouldn't hear it, but you have to channel it into something... 827 00:54:59,501 --> 00:55:01,167 ...higher, understand? 828 00:55:02,042 --> 00:55:03,626 When you get angry you have to... 829 00:55:04,709 --> 00:55:05,792 Stop. 830 00:55:06,876 --> 00:55:08,542 Breathe... Ouch! Very quietly. 831 00:55:09,834 --> 00:55:10,667 And think. 832 00:55:10,709 --> 00:55:13,501 - I think. - Thinks. You don't think enough. 833 00:55:13,501 --> 00:55:16,751 It seems to me that you don't think too much either. 834 00:55:16,792 --> 00:55:20,084 - Think about when you get pissed off. - I get it, look what he did to me. 835 00:55:23,417 --> 00:55:26,001 - You have to look down. - No, I have to look up. 836 00:55:26,042 --> 00:55:28,751 - No, down. - Anyone who hurts their nose looks up. 837 00:55:28,792 --> 00:55:31,042 Your nose gets blocked, you have to look down. 838 00:55:43,126 --> 00:55:44,501 Your wife is beautiful. 839 00:55:47,126 --> 00:55:49,417 My mother was also called Cecilia. 840 00:55:53,501 --> 00:55:55,334 - Yes? -Yes. 841 00:55:57,542 --> 00:55:59,501 She died of cancer six years ago. 842 00:56:01,167 --> 00:56:02,417 It was a girl. 843 00:56:03,209 --> 00:56:04,751 A little girl, like you. 844 00:56:05,667 --> 00:56:08,209 He told me: "Don't let people call you stupid." 845 00:56:12,126 --> 00:56:14,542 In fact, I now have his last name on the shirt. 846 00:56:18,126 --> 00:56:21,917 I'm a little sorry, because he didn't see what I did. 847 00:56:22,834 --> 00:56:24,917 I could have taken care of her, understand? 848 00:56:26,042 --> 00:56:27,584 At least he stopped working. 849 00:56:32,042 --> 00:56:33,376 Is the foundation for you? 850 00:56:36,376 --> 00:56:39,667 Let's have an auction with the t-shirts, then we collect the money 851 00:56:39,709 --> 00:56:43,667 and we give them to an association against breast tumors. 852 00:56:45,001 --> 00:56:46,376 A beautiful thing. 853 00:56:58,209 --> 00:56:59,792 I just miss it a lot. 854 00:57:10,042 --> 00:57:11,376 Don't you miss your wife? 855 00:57:16,626 --> 00:57:17,459 Yes. 856 00:57:18,834 --> 00:57:20,334 I miss it, yes. 857 00:57:25,209 --> 00:57:26,334 Let me see. 858 00:57:29,542 --> 00:57:30,751 N0, Cover, cover. 859 00:57:30,792 --> 00:57:32,751 - Why ? - No, cover it. 860 00:57:32,792 --> 00:57:35,042 - What are you laughing at? - No, nothing. 861 00:57:35,084 --> 00:57:36,417 - Is it swollen? - No. 862 00:57:36,459 --> 00:57:37,542 - It's broken. - No. 863 00:57:45,376 --> 00:57:49,751 - I don't remember shit. - Don't worry, it's pre-exam panic. 864 00:57:51,667 --> 00:57:54,917 - No, I don't remember anything at all. - Come on, of course. 865 00:57:59,126 --> 00:58:01,167 - Nothing, nothing? - Empty. 866 00:58:04,334 --> 00:58:06,001 If I don't play on Sunday I'm done. 867 00:58:15,251 --> 00:58:16,167 Come on, you know. 868 00:58:18,084 --> 00:58:19,834 (Paola, softly) Right. Right. 869 00:58:23,251 --> 00:58:24,251 Yes. 870 00:58:25,417 --> 00:58:26,334 Eight out of ten. 871 00:58:27,501 --> 00:58:29,626 That's almost all right. 872 00:58:36,584 --> 00:58:38,959 On Sunday, try to play as you know how. 873 00:58:39,001 --> 00:58:40,376 And let's go! 874 00:58:44,834 --> 00:58:46,209 Eight to ten for us. 875 00:58:46,251 --> 00:58:50,042 Did you see it was panic? Instead it went well. Eight out of ten. 876 00:58:50,084 --> 00:58:51,709 Eight out of ten. There are many. 877 00:58:51,751 --> 00:58:53,542 Have you ever been to the stadium? 878 00:58:55,209 --> 00:58:57,167 The big, white one... 879 00:59:00,751 --> 00:59:02,584 Aho, let's go, Vale. 880 00:59:04,709 --> 00:59:07,209 (TYPHOUS) 881 00:59:08,459 --> 00:59:12,042 (Reporter) In this football, where only money, results count... 882 00:59:12,084 --> 00:59:15,126 00:59:16,876 < Discipline, ethics, culture. 884 00:59:16,917 --> 00:59:19,792 00:59:22,042 but also of great responsibility, Lele. 886 00:59:22,084 --> 00:59:24,292 We'll see if he actually graduates. 887 00:59:24,334 --> 00:59:26,542 (INDISTINCT VOICES) 888 00:59:36,501 --> 00:59:38,709 (together) Rome, alé! Rome, alé! Rome, alé! 889 00:59:38,751 --> 00:59:40,501 (Reporter) Welcome to the Olimpico 890 00:59:40,542 --> 00:59:43,501 where Roma plays the place in the Champions League 891 00:59:43,542 --> 00:59:46,209 against Sampdoria, unbeaten for five days. 892 00:59:46,251 --> 00:59:48,542 (Whistle) < The referee blows his whistle. Parties. 893 01:00:10,042 --> 01:00:12,251 No! You have to do it to me once! 894 01:00:12,292 --> 01:00:14,459 01:00:17,584 (Reporter 2) Lateral solution. He played in a personal way. 896 01:00:17,626 --> 01:00:19,834 This is another dud, I'm telling you. 897 01:00:22,001 --> 01:00:24,042 01:00:26,792 01:00:29,834 (Reporter 2) Yes, they are stubborn to go through the central streets, 900 01:00:29,876 --> 01:00:33,084 but it's on the side bands that express the best game. 901 01:00:40,084 --> 01:00:41,876 (Whistle) (together) Oh! 902 01:00:46,501 --> 01:00:47,501 01:00:51,292 01:01:03,667 01:01:05,042 01:01:06,917 (APPLAUSE) 907 01:01:11,584 --> 01:01:13,792 (INDISTINCT VOICES) 908 01:01:31,251 --> 01:01:33,876 01:01:36,709 (Whistle) 910 01:01:36,751 --> 01:01:38,292 01:01:41,542 - It's a foul. - That's a foul! 912 01:01:41,584 --> 01:01:42,626 (BOOSES) 913 01:01:43,376 --> 01:01:47,042 01:02:02,334 (Whistle) 915 01:02:17,042 --> 01:02:18,251 (CHEERING) 916 01:02:18,292 --> 01:02:22,334 {Goal by Christian Ferro! And a fundamental goal! 917 01:02:22,376 --> 01:02:24,792 01:02:26,459 01:02:29,126 a goal that will change his and the team's fate. 920 01:02:31,376 --> 01:02:36,001 01:02:37,251 (together) Iron! 922 01:02:37,292 --> 01:02:39,334 01:02:41,917 01:02:45,042 Iron ! Iron ! 925 01:02:47,042 --> 01:02:49,376 - Good morning, Dina. - Good morning, professor. 926 01:02:49,417 --> 01:02:50,459 (Nico) Good morning. 927 01:02:52,751 --> 01:02:56,751 He moves away for a while. Come and see. See what. 928 01:02:56,792 --> 01:02:58,084 (MUSIC) 929 01:02:58,126 --> 01:02:59,917 I also put your music on. 930 01:03:08,292 --> 01:03:09,667 Go, read. 931 01:03:10,459 --> 01:03:12,959 "Ferro demonstrates maturity and sporting spirit" 932 01:03:13,001 --> 01:03:17,042 "in the surprising gesture of superiority Sunday at the OIimpico stadium." 933 01:03:18,667 --> 01:03:21,376 - No, come on. - Here it is, ready. 934 01:03:21,417 --> 01:03:25,292 "Unexpected gesture by Ferro who doesn't accept provocations." 935 01:03:25,334 --> 01:03:28,417 "The wolf loses its fur but not its vice, but we expect..." 936 01:03:28,459 --> 01:03:30,626 You gave me the one that I shouldn't have read. 937 01:03:30,667 --> 01:03:31,709 - I hate you. - And this. 938 01:03:31,751 --> 01:03:35,334 (Press officer) "Perhaps it really is Ferro at a turning point in his career." 939 01:03:35,376 --> 01:03:37,626 "A new balance, no more shenanigans," 940 01:03:37,667 --> 01:03:41,001 "a sportsman ready to do the leap in quality and reliability" 941 01:03:41,042 --> 01:03:43,167 "for the Rigoni sports club." 942 01:03:43,209 --> 01:03:48,084 (together) "The Champions!" 943 01:04:01,626 --> 01:04:02,584 Well 'g 944 01:04:04,542 --> 01:04:07,501 - How is it? - No, handsome. Nice, nice. 945 01:04:08,834 --> 01:04:12,584 - Then black is always a classic, right? - But it has a gold border. 946 01:04:12,626 --> 01:04:14,001 Yes, I saw it. 947 01:04:19,417 --> 01:04:20,334 Don't like it? 948 01:04:21,376 --> 01:04:22,917 No, that is... 949 01:04:23,584 --> 01:04:26,251 It's a matter of taste. But like this, black, it's perfect. 950 01:04:27,751 --> 01:04:31,417 - Where are you going for dinner? - To a place that Nico found me. 951 01:04:33,084 --> 01:04:34,501 But I don't know. 952 01:04:34,542 --> 01:04:37,251 I'm half... Half like this. 953 01:04:37,292 --> 01:04:41,001 - Meaning what ? - I don't know, she wants to talk, then... 954 01:04:42,209 --> 01:04:45,417 Then he wants one... Okay, come on, you understand. 955 01:04:47,501 --> 01:04:49,084 Suggestions ? 956 01:04:49,876 --> 01:04:51,334 Suggestions. 957 01:04:51,376 --> 01:04:55,876 - Okay, I'll ask you. You will understand. - No, come on, wait. At that time. 958 01:04:57,042 --> 01:04:58,542 In the meantime, stay calm. 959 01:05:00,292 --> 01:05:03,792 Don't act cool at all costs. And then listen to it. 960 01:05:04,501 --> 01:05:06,917 Listening is important as much as talking. 961 01:05:08,501 --> 01:05:11,167 And then you play it yourself. 962 01:05:11,917 --> 01:05:12,709 Yes. 963 01:05:16,876 --> 01:05:19,626 You know we did 150,000 with mom's rod? 964 01:05:19,667 --> 01:05:22,667 - Come on, with t-shirts? - Yes. Did you see? 965 01:05:32,251 --> 01:05:33,584 I had a son, you know. 966 01:05:36,209 --> 01:05:37,001 Peter. 967 01:05:40,209 --> 01:05:41,959 He was a child who always laughed. 968 01:05:43,376 --> 01:05:46,376 He laughed so hard than when we played hide and seek 969 01:05:46,417 --> 01:05:49,459 to find him I just had to tell him that I was coming. 970 01:05:52,292 --> 01:05:53,084 Then... 971 01:05:54,292 --> 01:05:56,584 Then one evening he developed a high fever. 972 01:05:59,334 --> 01:06:03,501 Cecilia wanted to take him to the hospital, but I told her she was exaggerating. 973 01:06:08,042 --> 01:06:10,667 Instead it was fulminant meningitis. 974 01:06:14,042 --> 01:06:16,917 Even if there was nothing to be done, I've been thinking since that day 975 01:06:16,959 --> 01:06:19,501 that if I had taken him to the hospital, maybe... 976 01:06:20,834 --> 01:06:21,626 Who knows... 977 01:06:23,167 --> 01:06:24,042 Maybe... 978 01:06:30,042 --> 01:06:32,542 From there it was difficult look each other in the eyes. 979 01:06:34,876 --> 01:06:38,709 Then I didn't care about my job nothing more and I also started drinking. 980 01:06:42,126 --> 01:06:44,084 And then I don't know if I ever recovered. 981 01:06:50,876 --> 01:06:53,501 It's the first time I like this job, you know? 982 01:07:01,209 --> 01:07:05,167 Oh, come on, you'll be late. Come on. 983 01:07:06,001 --> 01:07:06,834 Let's see. 984 01:07:21,209 --> 01:07:22,709 You have to give me your car. 985 01:07:23,792 --> 01:07:25,251 - Do you want my car? - Yes. 986 01:07:26,167 --> 01:07:27,209 Why? 987 01:07:27,251 --> 01:07:29,667 Like why? "Let's have a normal evening." 988 01:07:29,709 --> 01:07:31,501 Shall I pick you up in a Lamborghini? 989 01:07:32,501 --> 01:07:35,292 - I can't give you my car. - I'll give you mine. 990 01:07:35,334 --> 01:07:37,376 - I don't want yours. - Don't you want mine? 991 01:07:37,417 --> 01:07:38,417 Don't have a scooter? 992 01:07:38,459 --> 01:07:40,959 - One hundred cars, don't you have a scooter? - Moped ? 993 01:07:41,001 --> 01:07:42,417 - Go by bus. - Buses. 994 01:07:50,334 --> 01:07:52,126 Where the fuck do you put the key? 995 01:07:59,626 --> 01:08:01,834 (ENGINE SOUND) Okay. 996 01:08:02,501 --> 01:08:03,834 Okay. 997 01:08:06,251 --> 01:08:07,292 Where are the arrows? 998 01:08:09,667 --> 01:08:11,626 Nothing, there are no arrows. 999 01:08:11,667 --> 01:08:14,501 (HORN) 1000 01:08:15,334 --> 01:08:19,209 - (Man) Great! - It's not mine. 1001 01:08:22,376 --> 01:08:23,709 (HORN) 1002 01:08:43,542 --> 01:08:45,542 (VALERIO SCREAMS) 1003 01:08:45,584 --> 01:08:47,501 Oh God! 1004 01:08:50,542 --> 01:08:53,459 (MUSIC) 1005 01:08:53,501 --> 01:08:54,751 Oh God. 1006 01:08:56,167 --> 01:08:58,876 Why didn't I become a footballer? 1007 01:09:01,501 --> 01:09:06,292 - Um, why medicine? - No, I swear, it's an embarrassing story. 1008 01:09:06,334 --> 01:09:09,584 - Better if I don't tell you. - Come on, tell me. 1009 01:09:09,626 --> 01:09:11,417 It's something from when I was little. 1010 01:09:11,459 --> 01:09:13,876 My mother had given it to me a book of short stories. 1011 01:09:13,917 --> 01:09:16,042 And there was this... 1012 01:09:21,792 --> 01:09:24,959 (Maître) Reduction of Martinengo potatoes and Iranian caviar 1013 01:09:25,001 --> 01:09:29,292 with steamed quail yolk in a sauce dotted with pomegranate 1014 01:09:29,334 --> 01:09:30,292 on sea sponge. 1015 01:09:30,334 --> 01:09:32,751 If I can advise, it should be eaten all together. 1016 01:09:32,792 --> 01:09:33,792 Yes? 1017 01:09:41,501 --> 01:09:43,209 - I go ? - Please. 1018 01:09:51,584 --> 01:09:52,501 Does it suck? 1019 01:09:54,417 --> 01:09:55,209 No. 1020 01:09:55,251 --> 01:09:56,376 - It sucks. - No. 1021 01:09:56,417 --> 01:10:00,542 - It's good, but it's a bit peculiar. - I am sorry. 1022 01:10:01,334 --> 01:10:04,042 Oh well, the stories? 1023 01:10:04,084 --> 01:10:07,209 There was this book that I always read when I was little... 1024 01:10:07,251 --> 01:10:08,459 I listen. 1025 01:10:08,501 --> 01:10:10,792 The protagonist she was a loser, poor thing, 1026 01:10:10,834 --> 01:10:12,792 all sorts of things happened to him. 1027 01:10:12,834 --> 01:10:17,501 But then it grows and become a nurse. 1028 01:10:17,542 --> 01:10:20,084 Then I said: "I want to become like her." 1029 01:10:20,126 --> 01:10:25,626 Then my mother: "Alessia, the nurse... At this point you're a doctor." 1030 01:10:26,459 --> 01:10:30,501 Then I thought about it and I said, "Yes, doctor." 1031 01:10:30,501 --> 01:10:31,501 Come on... 1032 01:10:32,542 --> 01:10:34,834 As a side dish, warm lobster salad, 1033 01:10:34,876 --> 01:10:37,667 endive glazed with marjoram, coral sauce 1034 01:10:37,709 --> 01:10:41,334 and cherry tomato on flavored icing with balsamic vinegar from Modena 1035 01:10:41,376 --> 01:10:42,917 aged 70 years. 1036 01:10:44,167 --> 01:10:45,792 - Thank you. - Tomato, it's one. 1037 01:10:47,209 --> 01:10:50,501 This is that asshole Nico who recommends these places to me. 1038 01:10:51,292 --> 01:10:52,792 Do you need anything, sir? 1039 01:10:54,917 --> 01:10:56,001 The bill. 1040 01:10:56,792 --> 01:11:00,667 - Is there anything you don't like? - No, I'm just full. 1041 01:11:02,251 --> 01:11:03,376 Thank you. 1042 01:11:06,126 --> 01:11:08,709 - Shall we go and eat a sandwich? - Yes. 1043 01:11:08,751 --> 01:11:10,251 - Like that. - Yes. 1044 01:11:10,292 --> 01:11:11,292 (Boy) Nice! 1045 01:11:11,334 --> 01:11:13,376 (OVERLAPPING ITEMS) 1046 01:11:13,417 --> 01:11:16,042 (together) Olé, olé, olé, olé! 1047 01:11:16,084 --> 01:11:18,626 - (Girl) Can I ask you for a photo? - Certain. 1048 01:11:18,667 --> 01:11:21,001 (Boy) Go Rome! Go Rome! 1049 01:11:22,376 --> 01:11:23,542 - A thousand thanks. - HI. 1050 01:11:31,001 --> 01:11:31,834 Thank you. 1051 01:11:32,542 --> 01:11:36,251 Kill, you can't leave the house. Absurd. 1052 01:11:36,292 --> 01:11:37,417 Did it bother you? 1053 01:11:38,001 --> 01:11:41,001 No, I just didn't realize that it was so. 1054 01:11:43,834 --> 01:11:46,167 You saw what did they do to the third batch? 1055 01:11:46,209 --> 01:11:47,334 What did they do? 1056 01:11:51,084 --> 01:11:52,209 Wow. 1057 01:11:55,584 --> 01:11:59,334 Think about what my mother always told me: "I never see you, I never see you." 1058 01:11:59,376 --> 01:12:00,876 He looked out and saw me. 1059 01:12:03,376 --> 01:12:06,959 When Rome won the scudetto in 2001, 1060 01:12:07,001 --> 01:12:09,501 the crazy one took me to the Circus Maximus. 1061 01:12:12,042 --> 01:12:16,126 We climbed over the gates, took me up to the ruins, 1062 01:12:16,167 --> 01:12:19,126 we saw the whole show from above. 1063 01:12:19,167 --> 01:12:20,126 You can't understand. 1064 01:12:21,209 --> 01:12:22,376 I was there too. 1065 01:12:23,209 --> 01:12:24,501 What do you mean? 1066 01:12:25,251 --> 01:12:27,251 My father is crazy about Roma. 1067 01:12:27,292 --> 01:12:30,417 Every time he tells me: "Aye, do you remember where I took you?" 1068 01:12:30,459 --> 01:12:32,542 And I said, "Yes, yes, I remember." 1069 01:12:33,376 --> 01:12:35,542 I actually don't remember anything. 1070 01:12:39,626 --> 01:12:41,584 Next time we'll go back together. 1071 01:12:42,709 --> 01:12:44,126 Next time. 1072 01:12:44,876 --> 01:12:45,667 We see. 1073 01:12:48,251 --> 01:12:50,292 I would like to see you again. 1074 01:13:15,501 --> 01:13:18,876 (Reporter) Ferro, very good this ball, can try... 1075 01:13:18,917 --> 01:13:20,751 And there's the goal! Incredible ! 1076 01:13:20,792 --> 01:13:25,084 01:13:26,251 "Come on P. 1078 01:13:26,292 --> 01:13:28,792 (INAUDIBLE VOICE) 1079 01:13:39,834 --> 01:13:42,792 (Reporter 2) Extraordinary, an incredible test. 1080 01:13:42,834 --> 01:13:46,667 The thing that surprised me is the head with whom he played this match. 1081 01:13:54,417 --> 01:13:56,792 01:13:59,917 make a very high clause because for me it is priceless. 1083 01:14:02,626 --> 01:14:03,709 Beyond the two goals, 1084 01:14:03,751 --> 01:14:07,251 where you put it plays well: a little more external, a little central... 1085 01:14:19,084 --> 01:14:21,167 - (Christian) Oh God! - No! 1086 01:14:21,209 --> 01:14:22,459 Oh God, I'm going crazy! 1087 01:14:34,876 --> 01:14:36,501 (INAUDIBLE VOICE) 1088 01:14:46,209 --> 01:14:47,501 It's worth it. 1089 01:14:50,292 --> 01:14:54,001 - Do you think I can do it? - To do what? 1090 01:14:54,709 --> 01:14:55,542 Maturity. 1091 01:14:58,501 --> 01:14:59,417 What if you can do it? 1092 01:15:00,542 --> 01:15:02,376 I think you're busting his ass. 1093 01:15:08,667 --> 01:15:09,709 What is it? 1094 01:15:13,042 --> 01:15:16,209 Imagine how shitty Alessia is if I don't pass. 1095 01:15:17,417 --> 01:15:18,584 Pass it, pass it. 1096 01:15:18,626 --> 01:15:20,334 (SMS BEEP SIGNAL) 1097 01:15:28,501 --> 01:15:29,667 Is everything okay? 1098 01:15:30,917 --> 01:15:31,709 Yes. 1099 01:15:31,751 --> 01:15:33,334 (BELL) 1100 01:15:33,376 --> 01:15:34,709 Who is he at this time? 1101 01:15:35,834 --> 01:15:37,251 I got the sushi. 1102 01:15:37,292 --> 01:15:39,834 No, wait, if they recognize you we'll be there for three hours. 1103 01:15:39,876 --> 01:15:43,001 - Didn't you have your father's birthday? - Okay, aperitif. 1104 01:15:49,167 --> 01:15:51,501 - (Valerio) Good evening. - (Delivery boy) Evening. 1105 01:15:51,501 --> 01:15:53,792 - (Valerio) Thank you. - (Delivery boy) 75. 1106 01:15:53,834 --> 01:15:55,042 (Valerio) 75 ? 1107 01:15:55,084 --> 01:15:58,709 (Cecilia, secretary) Hi, it's me. I've been calling you for a few days. 1108 01:15:58,751 --> 01:16:01,917 01:16:05,709 01:16:08,667 (together) Goodbye. (DOOR CLOSING) 1111 01:16:12,917 --> 01:16:15,459 - Are we waiting for someone? - Eat, come on. 1112 01:17:20,084 --> 01:17:22,876 (CELL PHONE RINGS) 1113 01:17:30,084 --> 01:17:30,876 Ready? 1114 01:17:30,917 --> 01:17:34,084 (Paola) Valerio, where is Christian? He didn't come to the retreat. 1115 01:17:34,126 --> 01:17:36,626 01:17:39,001 Calm down, calm down for a moment. Paola, calm down. 1117 01:17:39,042 --> 01:17:41,584 01:17:48,209 01:17:49,126 No. 1120 01:17:49,167 --> 01:17:52,584 I mean, yes. He was having dinner here with me, then he went to his house 1121 01:17:52,626 --> 01:17:55,126 and called me who was going to sleep. 1122 01:17:55,167 --> 01:17:57,459 - It will be coming. 1123 01:17:57,501 --> 01:18:00,751 Don't say anything to the president. He gets nervous at all. I'll call you back. 1124 01:18:00,792 --> 01:18:03,459 01:18:04,959 01:18:07,501 (CHRISTIAN VOMITS) 1127 01:18:23,667 --> 01:18:24,667 What happened? 1128 01:18:27,292 --> 01:18:32,001 Dad's birthday it ended a little badly. 1129 01:18:35,084 --> 01:18:36,542 I'll go make you a coffee, okay? 1130 01:18:42,042 --> 01:18:45,917 01:18:47,626 The t-shirt auction. 1132 01:18:48,501 --> 01:18:49,584 All bullshit. 1133 01:18:51,292 --> 01:18:53,834 I don't even want to know like he ate them. 1134 01:18:55,084 --> 01:18:58,084 Then, do you need the money? You're my father, ask me, right? 1135 01:18:58,126 --> 01:18:59,501 I always gave them to you. 1136 01:18:59,501 --> 01:19:03,626 Don't eat them for the only one important thing in my life. 1137 01:19:05,251 --> 01:19:06,584 What does your father say? 1138 01:19:11,709 --> 01:19:12,709 You didn't talk to us. 1139 01:19:15,459 --> 01:19:20,084 Oh well, listen. Go take a shower. Afterwards I'll take you to Trigoria. 1140 01:19:20,126 --> 01:19:21,501 No, look how I'm doing. 1141 01:19:21,542 --> 01:19:24,292 I'll make up an excuse, I'll tell him something. 1142 01:19:34,042 --> 01:19:36,501 - Here you are. - What the fuck happened? 1143 01:19:36,501 --> 01:19:38,167 Where were you, Christian? 1144 01:19:38,209 --> 01:19:42,667 - He was at home, food poisoning. - Yes, at home. Food poisoning. 1145 01:19:42,709 --> 01:19:45,959 - If you start acting like shit again... - Paola. 1146 01:19:46,001 --> 01:19:49,667 We were together last night, we ate pasta with clams 1147 01:19:49,709 --> 01:19:52,209 and in fact me too I'm not so well, but he... 1148 01:19:52,251 --> 01:19:55,334 Yes, get on the bus. Quick, it's very late. 1149 01:20:08,376 --> 01:20:09,667 01:20:12,292 because Christian Ferro starts from the bench. 1151 01:20:12,334 --> 01:20:16,417 Months as owner, he created a phenomenon, today he is put on the bench, why? 1152 01:20:16,459 --> 01:20:17,876 Is it a technical measure? 1153 01:20:17,917 --> 01:20:21,959 01:20:24,084 (Journalist 2) Maybe Pasqui helps us. 1155 01:20:24,126 --> 01:20:26,751 01:20:28,292 "given for a good cause." 1157 01:20:28,334 --> 01:20:31,084 01:20:32,751 (Journalist) Bad story. 1159 01:20:32,792 --> 01:20:34,792 (Journalist 3) Yes, it's really bad. 1160 01:20:34,834 --> 01:20:38,417 01:20:42,334 (Valerio) Hello, Dina. 1162 01:20:44,084 --> 01:20:46,876 - Good morning, professor. - Christian? 1163 01:20:46,917 --> 01:20:48,709 He's taking a shower, he's coming now. 1164 01:21:05,459 --> 01:21:07,584 I'll make a sandwich, if I don't bother. 1165 01:21:26,084 --> 01:21:27,709 Disturbances, however. 1166 01:21:29,709 --> 01:21:31,501 Did you get up crooked, professor? 1167 01:21:33,417 --> 01:21:37,584 Why then, even if you had your own gain, 1168 01:21:37,626 --> 01:21:39,251 you're stupid. 1169 01:21:39,292 --> 01:21:42,292 Because you know what happens? You know it ? 1170 01:21:42,334 --> 01:21:46,459 It happens that he, who knows very well that you stole everything... 1171 01:21:46,501 --> 01:21:49,126 Yes, he knows. He knows it. 1172 01:21:49,167 --> 01:21:53,084 Instead of taking it out on you and tell you to fuck off as it should 1173 01:21:53,126 --> 01:21:55,251 he's afraid you'll disappear again. 1174 01:21:55,292 --> 01:21:58,042 - Do you have to eat shit? - So what does he do? 1175 01:21:58,084 --> 01:21:59,417 He blames himself. 1176 01:21:59,459 --> 01:22:01,792 Then he crashes with cars, play like shit. 1177 01:22:01,834 --> 01:22:04,084 If you understood that you have a son... 1178 01:22:05,167 --> 01:22:07,292 Fuck, you have a son. 1179 01:22:07,334 --> 01:22:10,501 Maybe you wouldn't destroy his life, dickhead. 1180 01:22:10,501 --> 01:22:11,792 Hello, Vale. 1181 01:22:11,834 --> 01:22:12,709 Dickhead. 1182 01:22:12,751 --> 01:22:15,167 - It pisses me off. - Do I break your balls? 1183 01:22:15,209 --> 01:22:16,292 Come, oh! 1184 01:22:16,334 --> 01:22:19,376 - Do you call me a thief? - No, they give it to him on the news! 1185 01:22:19,417 --> 01:22:22,334 - You have no dignity! - Snout of shit. 1186 01:22:22,376 --> 01:22:23,876 - No l - Oh! 1187 01:22:23,917 --> 01:22:25,501 - Have I no dignity? - No, zero! 1188 01:22:27,751 --> 01:22:29,251 How the fuck dare you? 1189 01:22:31,584 --> 01:22:36,126 - Look, I was doing it for you. - Who the fuck asked you? Who? 1190 01:22:36,167 --> 01:22:40,501 Come here, criticize. What the fuck do you want? You changed everything for me. 1191 01:22:40,501 --> 01:22:43,001 The girl, the friends, now my father too. 1192 01:22:43,042 --> 01:22:45,042 You see ? No one's fucking good with you! 1193 01:22:45,084 --> 01:22:46,542 No, they're not good for you. 1194 01:22:46,584 --> 01:22:49,667 Because then you will be alone. Surrounded by assholes, but alone. 1195 01:22:49,709 --> 01:22:52,042 - Thinks. - What the fuck am I supposed to think? 1196 01:22:52,084 --> 01:22:54,334 Think about who you are! You're a fucking loser! 1197 01:22:54,376 --> 01:22:56,501 Your wife calls you and you don't even answer her. 1198 01:22:56,501 --> 01:22:57,876 - Floor. - You don't answer her. 1199 01:22:57,917 --> 01:22:59,959 - You treat her like an idiot. - Enough. 1200 01:23:00,001 --> 01:23:01,667 - Is that enough? - Enough. 1201 01:23:02,459 --> 01:23:06,876 Then do you know what the truth is? Do you know which one it is? And that you were a shitty father. 1202 01:23:06,917 --> 01:23:07,834 Enough ! 1203 01:23:43,042 --> 01:23:45,334 How do you allow this. 1204 01:23:47,001 --> 01:23:50,167 01:23:53,001 the knife will remain equally sharp forever. 1206 01:23:53,042 --> 01:23:58,334 01:24:00,876 01:24:02,709 (CELL PHONE VIBRATION) 1209 01:24:02,751 --> 01:24:06,376 01:24:08,876 01:24:12,042 01:24:14,209 01:24:21,459 01:24:23,417 01:24:43,667 (MUSIC) 1216 01:24:43,709 --> 01:24:46,584 (INDISTINCT VOICES) 1217 01:24:47,459 --> 01:24:49,751 - Oh, that's Christian! - Hello, Christian. 1218 01:24:49,792 --> 01:24:53,167 (together) Christian! Christian! 1219 01:24:53,209 --> 01:24:56,417 (SONG: "SCREAM and SHOUT" BY WILL.I.AM AND BRITNEY SPEARS) 1220 01:25:01,042 --> 01:25:04,167 (INDISTINCT VOICES) 1221 01:25:20,042 --> 01:25:22,417 (INAUDIBLE VOICES) 1222 01:26:24,584 --> 01:26:26,876 (Reporter) It's the 72nd, 1223 01:26:26,917 --> 01:26:30,251 Roma are still one goal down and Ferro hasn't shone so far. 1224 01:26:30,292 --> 01:26:34,001 (Reporter 2) He did very little. It's not an easy evening for him. 1225 01:26:42,626 --> 01:26:45,751 (Reporter) Attention, it's just in front of the door! Iron ! 1226 01:26:45,792 --> 01:26:48,376 01:26:51,501 (Reporter 2) Yes, literally devoured the goal of the year! 1228 01:26:51,542 --> 01:26:54,334 (Reporter) Sensational mistake by Ferro under the door! 1229 01:26:54,376 --> 01:26:56,251 (BOOSES) 1230 01:27:19,209 --> 01:27:23,584 01:27:26,251 (Reporter 2) He was uninterested delpaHone! 1232 01:27:26,292 --> 01:27:27,167 (Whistle) 1233 01:27:28,751 --> 01:27:29,667 (Whistle) 1234 01:27:29,709 --> 01:27:31,792 (Reporter) And it also causes it! 1235 01:27:31,834 --> 01:27:33,209 Oh! 1236 01:27:42,042 --> 01:27:44,751 - (Reporter 2) It's red. - (Reporter) Direct red 1237 01:27:45,667 --> 01:27:50,459 01:28:01,584 (BOOSES) 1239 01:28:14,251 --> 01:28:17,542 (Tito) Christian, you know that I I'm a man of few words, aren't I? 1240 01:28:18,417 --> 01:28:20,209 01:28:22,876 (Christian) But I didn't understand the meaning, sorry. 1242 01:28:22,917 --> 01:28:24,334 (Tito) Like the meaning? 1243 01:28:24,376 --> 01:28:27,459 Next year you play in London. Aren't you happy? 1244 01:28:27,501 --> 01:28:29,209 Yes, but why are you selling to me? 1245 01:28:29,251 --> 01:28:32,876 It's a great opportunity to demonstrate your qualities and talent. 1246 01:28:35,876 --> 01:28:39,334 Is it for another time? I don't do it anymore. I swear I won't do it again. 1247 01:28:44,001 --> 01:28:45,834 So, listen to me carefully. 1248 01:28:46,584 --> 01:28:48,251 - Seven, the year. - Come on, Ni'. 1249 01:28:48,292 --> 01:28:51,042 Eight for double digits, nine for assists, 1250 01:28:51,084 --> 01:28:53,167 ten if you go to the Champions League and you will go there. 1251 01:28:53,209 --> 01:28:54,876 I don't understand what we're talking about. 1252 01:28:54,917 --> 01:28:57,417 I basted you a masterpiece, a gem. 1253 01:28:57,459 --> 01:28:59,834 Something like that They only make it for you in England. 1254 01:28:59,876 --> 01:29:01,667 What are we talking about? Of what? 1255 01:29:03,042 --> 01:29:05,334 - But I have maturity... - What...? 1256 01:29:06,251 --> 01:29:09,376 What do you care about maturity? Christian. 1257 01:29:10,417 --> 01:29:15,167 It was done for the newspapers, no one remembers it anymore. Come on. 1258 01:29:18,417 --> 01:29:20,667 - Valerio? - Who is Valerio? 1259 01:29:20,709 --> 01:29:21,834 - The professor? - Oh. 1260 01:29:21,876 --> 01:29:26,834 For him you have to be calm, he had a luxury exit treatment. Come on. 1261 01:29:28,251 --> 01:29:30,334 What's wrong, dude? 1262 01:29:31,667 --> 01:29:34,334 It's the opportunity we've been waiting for, the leap in quality, 1263 01:29:34,376 --> 01:29:36,792 the sponsors they come knocking on your door... 1264 01:29:37,792 --> 01:29:39,834 (INAUDIBLE VOICE) 1265 01:29:47,417 --> 01:29:48,542 I don't sign shit. 1266 01:29:49,292 --> 01:29:52,584 How come you don't sign shit? You even have the Chelsea car! 1267 01:29:52,626 --> 01:29:54,751 01:30:04,417 01:30:09,834 And discipline that it was a question of principle? 1270 01:30:12,334 --> 01:30:14,584 Doesn't anyone care about this guy? 1271 01:30:14,626 --> 01:30:19,709 Well, a 20 year old boy will go to earn more than 7,000,000 a year. 1272 01:30:19,751 --> 01:30:22,751 - It doesn't really seem like a tragedy to me. - No, of course. No. 1273 01:30:30,751 --> 01:30:34,376 There are 30,000 of them, you earned it anyway. 1274 01:30:47,917 --> 01:30:50,334 I'm sorry. Really. 1275 01:30:53,417 --> 01:30:55,084 You were doing... 1276 01:30:56,751 --> 01:30:58,709 ...something beautiful together. 1277 01:31:01,334 --> 01:31:02,709 He could do it, you know, yes? 1278 01:31:03,626 --> 01:31:05,001 He took it, maturity. 1279 01:31:06,751 --> 01:31:07,834 Valerio. 1280 01:31:09,001 --> 01:31:11,167 I'll summarize it in a second if you want it. 1281 01:31:12,417 --> 01:31:15,626 There are some Spring kids which are a disaster. 1282 01:31:17,001 --> 01:31:18,417 You would do him good. 1283 01:31:19,376 --> 01:31:20,334 PensacL 1284 01:31:48,876 --> 01:31:54,126 01:31:57,251 If you prefer the villa tell me I'm making a phone call. 1286 01:31:57,292 --> 01:31:59,709 - Why have the rumors already come out? - What voices? 1287 01:31:59,751 --> 01:32:02,834 Those always come out. You know, it's part of the game, come on. 1288 01:32:03,751 --> 01:32:06,876 You know it better than me that I wanted to stay at Roma forever. 1289 01:32:07,667 --> 01:32:08,876 At that time ? What do we do? 1290 01:32:09,626 --> 01:32:10,751 Do I have to sign? 1291 01:32:10,792 --> 01:32:13,542 I just think so that you decided everything. 1292 01:32:13,584 --> 01:32:17,209 We decided everything, yes. Everything, for your good. 1293 01:32:21,751 --> 01:32:23,251 Do you want to know the truth? 1294 01:32:23,292 --> 01:32:26,376 The contract expires next year and you're on a free transfer. 1295 01:32:26,417 --> 01:32:30,292 So instead they get 50,000,000, do you want to blame him? No, you can't. 1296 01:32:31,334 --> 01:32:33,709 They put you back in line, the value went up 1297 01:32:33,751 --> 01:32:37,292 and Rigoni wants to monetize before you start with your bullshit again. 1298 01:32:37,334 --> 01:32:38,709 His words, not mine. 1299 01:32:42,209 --> 01:32:44,167 Cri', look at me. 1300 01:32:46,334 --> 01:32:47,417 Signature. 1301 01:32:48,501 --> 01:32:49,334 Really. 1302 01:32:50,167 --> 01:32:51,126 Trust me. 1303 01:33:03,792 --> 01:33:05,126 Goal! 1304 01:33:06,751 --> 01:33:10,209 Chris. Now that you're leaving, can we come here anyway? 1305 01:33:10,251 --> 01:33:13,209 - Keep the keys. - (Enzo) I'll stay anyway. 1306 01:33:14,334 --> 01:33:15,209 What the fuck are you saying? 1307 01:33:15,251 --> 01:33:19,126 Two Croatian full-backs come in on Tuesday and a half tip with all the families, 1308 01:33:19,167 --> 01:33:20,334 I'm very messed up. 1309 01:33:20,376 --> 01:33:21,667 But do they have duplicates? 1310 01:33:21,709 --> 01:33:23,084 (INDISTINCT VOICE) 1311 01:33:23,126 --> 01:33:26,126 Do they have duplicates? Guys, come on, give me back the duplicates... 1312 01:33:36,876 --> 01:33:40,501 (CHEERING, APPLAUSE) 1313 01:33:42,709 --> 01:33:45,542 01:34:13,584 (MUSIC) 1315 01:34:13,626 --> 01:34:15,751 (INDISTINCT VOICES) 1316 01:34:51,751 --> 01:34:54,126 (Girl) Hello, Christian. Hello, Cri'. 1317 01:34:57,501 --> 01:34:58,626 HI. 1318 01:35:54,626 --> 01:35:56,501 Oh, Cri', is everything okay? 1319 01:35:58,292 --> 01:35:59,917 Is everything okay, dude? 1320 01:36:31,042 --> 01:36:32,584 (Franco, intercom) Hello? 1321 01:36:32,626 --> 01:36:36,501 Hi, I'm a friend of Alessia. Sorry about the time. 1322 01:36:36,501 --> 01:36:39,917 I should talk to her for a moment. Can I go up? 1323 01:36:41,834 --> 01:36:43,167 - Frank. - Huh? 1324 01:36:43,209 --> 01:36:45,126 - Who is ? - He says it's for Alessia. 1325 01:36:45,167 --> 01:36:47,334 - At this time? - At people's homes now. 1326 01:36:47,376 --> 01:36:49,626 Now he hears me, I'll give you a thumbs up for that. 1327 01:36:50,834 --> 01:36:52,167 Greetings. 1328 01:37:01,792 --> 01:37:04,126 (Alessia) Don't worry, it's for me. 1329 01:37:04,167 --> 01:37:05,834 Come on, Franco, let's go to sleep. 1330 01:37:05,876 --> 01:37:07,334 - Wait. - Come on! 1331 01:37:18,084 --> 01:37:19,001 Excuse me. 1332 01:37:21,751 --> 01:37:22,751 For everything. 1333 01:37:24,251 --> 01:37:26,542 The thing is, I don't know who to talk to, understand? 1334 01:37:29,542 --> 01:37:31,501 If I don't talk to you, who do I talk to? 1335 01:37:37,251 --> 01:37:39,292 One day they tell me: "Study." 1336 01:37:42,501 --> 01:37:45,459 The next day: "No, It's useless, it's bullshit." 1337 01:37:46,126 --> 01:37:50,001 Then one day I'm a star, one day I'm a shitty mercenary. 1338 01:37:50,834 --> 01:37:53,417 And they're right, because then I'm leaving. 1339 01:37:55,334 --> 01:37:59,876 Then Valerio comes in. He puts it on to defame everyone, my father, everyone... 1340 01:38:03,876 --> 01:38:05,251 Valerio is right. 1341 01:38:06,167 --> 01:38:10,542 I remember it when we were kids. You were always waiting for your father. 1342 01:38:11,376 --> 01:38:12,626 He was never there. 1343 01:38:15,001 --> 01:38:16,792 He dumped you when you were a child. 1344 01:38:18,501 --> 01:38:22,334 He's back in Rome now because you're famous, because maybe it's convenient for him. 1345 01:38:24,042 --> 01:38:25,376 He's my father. 1346 01:38:27,501 --> 01:38:28,501 What should I do? 1347 01:38:29,626 --> 01:38:31,084 Don't expect it to change. 1348 01:38:31,126 --> 01:38:33,501 Don't wait that he becomes what he is not. 1349 01:38:37,209 --> 01:38:38,542 What are you afraid of, Cri'? 1350 01:38:39,626 --> 01:38:41,001 What am I afraid of? 1351 01:38:44,917 --> 01:38:46,292 To be alone. 1352 01:38:47,501 --> 01:38:52,167 I understand, but to hold you tight Does your father overlook everything? 1353 01:38:52,209 --> 01:38:53,417 Even to yourself? 1354 01:38:59,376 --> 01:39:00,917 Only you can change things. 1355 01:39:02,501 --> 01:39:04,001 But you have to decide. 1356 01:39:05,709 --> 01:39:07,542 What if I decide? 1357 01:39:09,501 --> 01:39:11,209 Are you coming to London with me? 1358 01:39:13,501 --> 01:39:15,917 I looked, there are universities. 1359 01:39:33,917 --> 01:39:36,751 Aho, look, it's nice in London. 1360 01:39:36,792 --> 01:39:38,542 - Yes ? - "Avoja." 1361 01:39:47,167 --> 01:39:51,584 - Aho, don't eat it. - Okay, don't worry. 1362 01:40:23,084 --> 01:40:26,459 (INAUDIBLE VOICE) 1363 01:40:29,292 --> 01:40:31,542 - I'm afraid I'm wrong. - All right. 1364 01:40:33,042 --> 01:40:36,501 - Shall we see him again together or alone? - No, together. 1365 01:40:36,501 --> 01:40:40,417 So keep this as a reference and tell me again, okay? 1366 01:40:40,459 --> 01:40:42,042 (TV) Just arrived in London... 1367 01:40:42,084 --> 01:40:43,084 (Boy) Rich! 1368 01:40:43,709 --> 01:40:44,751 Richard. 1369 01:40:44,792 --> 01:40:46,417 - What is it? - I am studying. 1370 01:40:46,459 --> 01:40:47,876 Ferro, the young... 1371 01:40:47,917 --> 01:40:50,751 No, wait. Sorry, stand up for a moment. Raise, please. 1372 01:40:50,792 --> 01:40:55,042 01:40:58,001 Since yesterday afternoon he has been untraceable. 1374 01:40:58,042 --> 01:41:01,459 Chelsea he has not yet released a statement, 1375 01:41:01,501 --> 01:41:06,626 certainly not a good start to the relationship between Ferro and his new company. 1376 01:41:06,667 --> 01:41:07,751 Thank you. 1377 01:41:08,542 --> 01:41:09,834 Yes, go. 1378 01:41:09,876 --> 01:41:12,876 It's basically the concept... 1379 01:41:12,917 --> 01:41:15,376 (INAUDIBLE VOICE) 1380 01:41:17,292 --> 01:41:20,084 Look, let's stop here for today. 1381 01:41:20,126 --> 01:41:21,667 - How? - Let's stop here. 1382 01:41:21,709 --> 01:41:22,709 - No. - Yes. 1383 01:41:22,751 --> 01:41:24,542 - This is mine. - Excuse me. 1384 01:41:24,584 --> 01:41:27,292 - Shall we interrupt? - It's better if you stop now, believe me. 1385 01:41:27,334 --> 01:41:29,376 - How is it better? - Calm. 1386 01:41:29,417 --> 01:41:31,292 - I'm not ready. - You know everything. 1387 01:41:32,709 --> 01:41:34,084 (HORN) 1388 01:42:06,126 --> 01:42:08,292 (BELL) 1389 01:42:11,126 --> 01:42:13,334 Hey, Christian. 1390 01:42:15,292 --> 01:42:16,459 Excuse me. 1391 01:42:34,792 --> 01:42:36,501 (BELL) 1392 01:42:49,501 --> 01:42:51,876 (Christian) Afterwards we'll have lunch together, Is it worth it? 1393 01:43:05,459 --> 01:43:06,292 I'll wait for you here. 1394 01:44:19,501 --> 01:44:20,792 (Woman) Christian ! 1395 01:44:26,209 --> 01:44:28,334 01:44:33,376 01:44:49,584 Subtitles by MovieReading